Lyrics and translation John Hiatt - Farther Stars

Farther Stars

Friends of mine they don′t hear
Clocks ticking all around their ears
They don't expect a thing
Bridges moving while the river sings
Long lost love
Where do we go from here
Farther stars
Different atmospheres
The river sings us back from the time
Drawn to heaven with a voice so fine
Final joys, final cries
On and off like starlight in her eyes
Long lost love
Where do we go from here
Farther stars
Different atmospheres
You know your poetry kept me up all night
Like you I didn′t have the heart to die
Still so many things left to say
Long lost love
Where do we go from here
Death's the truth and death's a lie
Love is your only alibis
Mary, you′ll forget this soon
Where we were and when we sang this tune
Long lost love
Where do we go from here
Farther stars
Different atmospheres
Long lost love

Далекие Звезды

Мои друзья не слышат,
Как тикают часы вокруг их ушей,
Они ничего не ждут,
Мосты движутся, пока река поет,
Давно потерянная любовь,
Куда мы пойдем отсюда?
К далеким звездам,
В другие атмосферы.
Река возвращает нас песней из прошлого,
Влекомый к небесам таким прекрасным голосом.
Последние радости, последние крики,
Вспыхивают и гаснут, как звездный свет в твоих глазах.
Давно потерянная любовь,
Куда мы пойдем отсюда?
К далеким звездам,
В другие атмосферы.
Знаешь, твои стихи не давали мне спать всю ночь,
Как и ты, я не имел мужества умереть.
Еще так много осталось несказанного,
Давно потерянная любовь,
Куда мы пойдем отсюда?
Смерть — это правда, и смерть — это ложь,
Любовь — твое единственное алиби.
Мэри, ты скоро забудешь это,
Где мы были и когда пели эту песню.
Давно потерянная любовь,
Куда мы пойдем отсюда?
К далеким звездам,
В другие атмосферы.
Давно потерянная любовь.