Lyrics and translation John Hiatt - Full Moon

Full Moon

There′s a wind inside my soul,
Burnin' secrets in the cold.
My spirit rages.
And the faces in my field,
Only flesh made out of him.
My body ages.
Houses made of stone and ice.
Chimneys smokey paradise.
If you gotta leave, you gotta leave alone.
CHORUS:
Oh Lord, there′s a full moon, oh Lord, in my eyes.
There's a full moon; insane vision in disguise.
There's a full moon.
Oh Lord, there′s a full moon out tonight.
Old men close their eyes and weep.
Young men pray that they′re asleep,
Inside the madness.
Young girls dance between the sparks,
And old women die in parks,
From too much sadness.
And we dig a million holes.
And were goin' down for gold.
If you gotta leave, you gotta leave alone.
CHORUS

Pleine lune

Il y a un vent dans mon âme,
Brûlant des secrets dans le froid.
Mon esprit rage.
Et les visages dans mon champ,
Rien que de la chair faite de lui.
Mon corps vieillit.
Des maisons faites de pierre et de glace.
Des cheminées, un paradis enfumé.
Si tu dois partir, tu dois partir seul.
CHORUS:
Oh Seigneur, il y a une pleine lune, oh Seigneur, dans mes yeux.
Il y a une pleine lune ; une vision folle déguisée.
Il y a une pleine lune.
Oh Seigneur, il y a une pleine lune ce soir.
Les vieux hommes ferment les yeux et pleurent.
Les jeunes hommes prient pour être endormis,
Au milieu de la folie.
Les jeunes filles dansent entre les étincelles,
Et les vieilles femmes meurent dans les parcs,
De trop de tristesse.
Et nous creusons un million de trous.
Et nous allons chercher de l'or.
Si tu dois partir, tu dois partir seul.
CHORUS