Lyrics and translation John Hiatt - Georgia Rae (Live)

Georgia Rae (Live)

I know a girl, mess with your mind,
She′ll come to you in the summer sometime
She'll talk about things you don′t understand,
But you better keep to the matters at hand
Before the whole damn thing unwinds
She is beautiful, she is small
She don't wanna play basketball
There's no tellin′ what she might do
Before her doin′ days are through
But right now she can't even crawl
Georgia Rae, OK, Georgia Rae
Georgia Rae, what′d I say Georgia Rae
Your mother and I we did this act
In some hotel 'bout nine moths back
Now, it′s love that brings you here
A love that will not disappear
Georgia, honey, you can count on that
We were tired, should've been sleepin′
But, like a fire, somethin' came creepin', creepin′, creepin′
Your brother and sister don't understand
How your tiny feet and your tiny hands
Could carry the weight of a thousand earths
Into our little universe
But, Georgia, we all think it′s grand

Georgia Rae (En direct)

Je connais une fille, elle te fera perdre la tête,
Elle viendra te voir en été, un jour
Elle parlera de choses que tu ne comprendras pas,
Mais tu ferais mieux de rester concentré sur le sujet en question
Avant que tout le système ne s'effondre
Elle est belle, elle est petite
Elle n'a pas envie de jouer au basket-ball
On ne sait jamais ce qu'elle pourrait faire
Avant que ses jours d'action ne soient terminés
Mais pour l'instant, elle ne peut même pas ramper
Georgia Rae, OK, Georgia Rae
Georgia Rae, qu'est-ce que j'ai dit, Georgia Rae
Ta mère et moi, on a joué à ce jeu
Dans un hôtel il y a environ neuf mois
Maintenant, c'est l'amour qui te ramène ici
Un amour qui ne disparaîtra pas
Georgia, mon amour, tu peux compter sur ça
On était fatigués, on aurait dû dormir
Mais, comme un feu, quelque chose s'est glissé, glissé, glissé
Tes frères et sœurs ne comprennent pas
Comment tes petits pieds et tes petites mains
Pouvaient porter le poids de mille terres
Dans notre petit univers
Mais, Georgia, on trouve tous ça grandiose