Lyrics and translation John Hiatt - I Love That Girl

I Love That Girl

Well, she come around here in her '65 dress
With her eyes stuck open and her head in a mess
With her head screaming, "No" and her heart saying, "Yes"
And I love that girl
It was back in that house full of drunkards and thieves
When she first saw me rising up off of my knees
And she said do you think you could show me that, please
And I love that girl
Well, I love that girl and I love that girl
Well, I love that girl, well, I love that girl
We'd been left by the road in the black of the night
We'd been stranded by dreams in the chapel of moonlight
They took us downtown and they read us our rights
And I love that girl
So we married and said that we never would part
And there hasn't been even one small change of heart
If it ended up now I wouldn't know where to start
And I love that girl
Well, I love that girl, well, I love that girl
Well, I love that girl and I love that girl
You lose it all and you're ascending
Into a love that's never ending
Now they're boiling the oil on the brigs at the gates
The king's men in the castle, they're lying in wait
She says now is the time that we must not hesitate
And I love that girl
And she wakes me with coffee and kisses my head
And starts to explain about something she's read
I say darling, "You haven't heard a word that I've said"
And I love that girl
And I love that girl, yes, I love that girl
Well, I love that girl and I love that girl
Well, I love that girl, oh, I love that girl
And I love that girl, oh, I love that girl
I know, I know, I know I love that girl, yes, I love that girl
Well, I know I love that girl, oh, I love that, I love that girl
And I love and I love that girl and I love that girl
Oh, I love that girl

Я люблю эту девушку

Ну, она пришла сюда в своем платье 65-го года,
С широко раскрытыми глазами и мыслями в беспорядке,
Ее голова кричала: "Нет", а сердце говорило: "Да",
И я люблю эту девушку.
Это было в том доме, полном пьяниц и воров,
Когда она впервые увидела меня, поднимающегося с колен,
И она спросила: "Ты не мог бы показать мне это еще раз, пожалуйста?",
И я люблю эту девушку.
Да, я люблю эту девушку, я люблю эту девушку,
Да, я люблю эту девушку, да, я люблю эту девушку.
Нас бросили у дороги в темную ночь,
Наши мечты потерпели крушение в часовне лунного света,
Нас отвезли в город и зачитали наши права,
И я люблю эту девушку.
Мы поженились и поклялись, что никогда не расстанемся,
И с тех пор не было ни малейшего изменения в наших сердцах,
Если бы все закончилось сейчас, я бы не знал, с чего начать,
И я люблю эту девушку.
Да, я люблю эту девушку, да, я люблю эту девушку,
Да, я люблю эту девушку, я люблю эту девушку.
Ты теряешь все, и ты воспаряешь
В любви, которая никогда не кончается.
Сейчас они кипятят масло на мостах у ворот,
Королевские люди в замке, они лежат в засаде,
Она говорит, что сейчас не время колебаться,
И я люблю эту девушку.
И она будит меня с кофе и целует меня в голову,
И начинает объяснять что-то, что она прочитала,
Я говорю, дорогая: "Ты не слышала ни слова из того, что я сказал",
И я люблю эту девушку.
И я люблю эту девушку, да, я люблю эту девушку,
Да, я люблю эту девушку, я люблю эту девушку,
Да, я люблю эту девушку, о, я люблю эту девушку,
И я люблю эту девушку, о, я люблю эту девушку,
Я знаю, я знаю, я знаю, я люблю эту девушку, да, я люблю эту девушку,
Ну, я знаю, я люблю эту девушку, о, я люблю, я люблю эту девушку,
И я люблю и люблю эту девушку, и я люблю эту девушку,
О, я люблю эту девушку.