Lyrics and translation John Hiatt - I'm Tired Of Your Stuff

I'm Tired Of Your Stuff

You been slippin′ around a bit
You been sayin' things that just don′t fit

You been handin' me the same old line
About the proper place and the proper time

You been tellin' me a bunch of lies
I bet you thought that I was hypnotized

Well, my eyes is wide open and I can see
You been tryin′ to make a fool of me

I′m gettin' sick, I′ve had enough
I'm tired of your stuff

I know you think that you′re a movie queen
Well, I'm fed up with all your Hollywood dreams

You′re just an actress full of double talk
An angel's smile and a devil's walk

I know you think I can′t walk out the door
But honey, I′ve seen this movie before

Well, my eyes is wide open and I can see
You been tryin' to make a fool of me

I′m gettin' sick, I′ve had enough
I'm tired of your stuff

Now I′m tryin' to get some sleep, but I can't get no rest
You got my head all in a mess

I′d count the sheep but they all leavin′ town
And you're the wolf that run my dreams around

But, I′ll be sleepin' for a week or two
Just as soon as I get rid of you

Well, my eyes is wide open and I can see
You been tryin′ to make a fool of me

I'm gettin′ sick, I've had enough
I'm tired of your stuff

Je suis fatigué de tes trucs

Tu as un peu flirté
Tu as dit des choses qui ne vont pas

Tu me sers toujours la même rengaine
Sur le bon endroit et le bon moment

Tu me racontes plein de mensonges
J'imagine que tu pensais que j'étais hypnotisé

Mais mes yeux sont grands ouverts et je vois
Tu essayais de te moquer de moi

Je suis malade, j'en ai marre
Je suis fatigué de tes trucs

Je sais que tu te prends pour une star de cinéma
Eh bien, j'en ai assez de tous tes rêves hollywoodiens

Tu n'es qu'une actrice pleine de double langage
Un sourire d'ange et une marche de diable

Je sais que tu penses que je ne peux pas sortir
Mais chérie, j'ai déjà vu ce film

Mais mes yeux sont grands ouverts et je vois
Tu essayais de te moquer de moi

Je suis malade, j'en ai marre
Je suis fatigué de tes trucs

Maintenant j'essaie de dormir, mais je n'arrive pas à me reposer
Tu me mets la tête en l'air

Je compterais les moutons, mais ils fuient tous la ville
Et toi, tu es le loup qui fait courir mes rêves

Mais, je vais dormir pendant une semaine ou deux
Dès que je me débarrasse de toi

Mais mes yeux sont grands ouverts et je vois
Tu essayais de te moquer de moi

Je suis malade, j'en ai marre
Je suis fatigué de tes trucs