Lyrics and translation John Hiatt feat. Jerry Douglas - I’m In Asheville

I’m In Asheville

I′m in Asheville, I'm sorry
I guess I really dropped the ball
In this game we were playing
I thought I′d given it my all
Just to get us back to zero
Or on some scoreboard anyhow
I'm in Asheville, I'm sorry
For throwing in the towel
As sunlight rode the mountain
And the rain it chased me down
I could feel the heat from your face
Lord, I almost turned around
There′s some things you can′t come back from
If there's some things you won′t go through
I'm in Asheville, I′m sorry
I wanted this with you
On a road I never traveled
To a place I've never been
From these leftover feelings
A vision of you comes up again
And you′re dancing by the radio
In some hotel room in my mind
I'm in Asheville and I'm sorry
For leaving you behind
I′m in Asheville, I′m sorry
For leaving you behind

Je suis à Asheville

Je suis à Asheville, je suis désolé
J'ai vraiment laissé tomber
Dans ce jeu auquel nous jouions
Je pensais avoir tout donné
Juste pour nous ramener à zéro
Ou sur un tableau d'affichage
Je suis à Asheville, je suis désolé
D'avoir jeté l'éponge
Alors que le soleil se couchait sur la montagne
Et que la pluie me pourchassait
Je pouvais sentir la chaleur de ton visage
Seigneur, j'ai failli faire demi-tour
Certaines choses ne reviennent pas
Si certaines choses ne peuvent pas être surmontées
Je suis à Asheville, je suis désolé
Je voulais faire ça avec toi
Sur une route que je n'avais jamais empruntée
Vers un endroit où je n'avais jamais été
De ces sentiments résiduels
Une vision de toi revient
Et tu danses près de la radio
Dans une chambre d'hôtel dans mon esprit
Je suis à Asheville et je suis désolé
De t'avoir laissé derrière moi
Je suis à Asheville, je suis désolé
De t'avoir laissé derrière moi