Lyrics and translation John Hiatt - Maybe Baby, Say You Do

Maybe Baby, Say You Do

Baby, baby do you love me baby?
Are you thinkin′ of me baby, baby?
Maybe baby, say you do!
Baby, will you be my honey baby?
I ain't got no money baby, baby.
Maybe baby, say you do!
I′ve been a-selling hot dogs.
I've been trying to get to you.
I've been bowlin′ and a rollin′
But there ain't nothin′ seems to do.
Baby, baby do you need me baby?
Got the heebee geebies baby, baby.
Maybe baby, say you do!
Baby, will you be my only baby?
I'm so tired and lonely baby, baby?
Maybe baby, say you do!
I′ve been a-standin' in line,
With catsup on my shirt.
I′ve been a-dancin' like a chicken
But there ain't nothin′ seems to work.
Baby, baby do you love me baby?
Are you thinkin′ of me baby, baby?
Maybe baby, say you do!
Maybe baby, say you do!
Well now, maybe baby, say you do!

Peut-être, mon amour, dis que tu le veux

Mon amour, mon amour, est-ce que tu m'aimes, mon amour ?
Penses-tu à moi, mon amour, mon amour ?
Peut-être, mon amour, dis que tu le veux !
Mon amour, veux-tu être mon miel, mon amour ?
Je n'ai pas d'argent, mon amour, mon amour.
Peut-être, mon amour, dis que tu le veux !
J'ai vendu des hot-dogs.
J'ai essayé de te rejoindre.
J'ai fait du bowling et j'ai roulé.
Mais rien ne semble marcher.
Mon amour, mon amour, as-tu besoin de moi, mon amour ?
J'ai le trac, mon amour, mon amour.
Peut-être, mon amour, dis que tu le veux !
Mon amour, veux-tu être ma seule, mon amour ?
Je suis tellement fatigué et seul, mon amour, mon amour ?
Peut-être, mon amour, dis que tu le veux !
J'ai fait la queue,
Avec du ketchup sur ma chemise.
J'ai dansé comme un poulet
Mais rien ne semble fonctionner.
Mon amour, mon amour, est-ce que tu m'aimes, mon amour ?
Penses-tu à moi, mon amour, mon amour ?
Peut-être, mon amour, dis que tu le veux !
Peut-être, mon amour, dis que tu le veux !
Eh bien, peut-être, mon amour, dis que tu le veux !