Lyrics and translation John Hiatt - Mile High

Mile High

I wouldn't trade your sweetness
For all the sugar in the world
Girl, and I know you'll always be
The sweetest part of me
These bitter tears we've cried
All of the smack in Manhattan
Could not keep me high
Why do you do the things you do
To keep me loving you
Darlin' I don't know why
But you are my mile high
Oh my
An altered state of being
Is what everybody's looking for
Surely they see whenever you're around
My feet don't touch the ground
Baby come fly with me
You are my mile high
Oh my
Darlin' you are my mile high
Let's make this dance last forever
Please don't you ever say goodbye
Darlin' I want to stay this way
Tangled up in the sway
Until the day I die
You are my mile high
Oh my
Darlin' you are my mile high

Mile High

Je n'échangerais pas ta douceur
Pour tout le sucre du monde
Chérie, et je sais que tu seras toujours
La partie la plus douce de moi
Ces larmes amères que nous avons versées
Toute la came de Manhattan
Ne pouvait pas me faire planer
Pourquoi fais-tu ce que tu fais
Pour me faire t'aimer
Chérie, je ne sais pas pourquoi
Mais tu es mon mile high
Oh mon Dieu
Un état d'être altéré
C'est ce que tout le monde recherche
Sûrement qu'ils voient à chaque fois que tu es là
Mes pieds ne touchent pas le sol
Bébé, viens voler avec moi
Tu es mon mile high
Oh mon Dieu
Chérie, tu es mon mile high
Faisons durer cette danse pour toujours
S'il te plaît, ne dis jamais au revoir
Chérie, je veux rester comme ça
Enchevêtré dans le balancement
Jusqu'au jour de ma mort
Tu es mon mile high
Oh mon Dieu
Chérie, tu es mon mile high