Lyrics and translation John Hiatt - Ocean

Ocean

I am the west wind.
I am the sea gull.
I dance on the waves,
As they break on the shore line.
The moon is my sorrow.
The moon is my lantern.
I search for you so long,
These dark lonely beaches.
Oh where can you be?
This restless sea,
These empty nights,
Have swallowed me.
Look for something
Softer illusions
Soothe these vicious schemes.
There is the old one,
The wise one, the gold one.
I am the hunger,
The ache of the fiction,
And nestles in bones,
That he left for the vultures.
Death is my secret,
A child my illusion,
And life is the suffering,
That brings men to know me and.
Oh, where can you be?
This raging age,
This rotting life,
Is misery.
Lost in your body,
Cave of you screeming,
Longing to be free.
Then you have broken,
The spine of your madness,
Come over here to me.

Océan

Je suis le vent d'ouest.
Je suis la mouette.
Je danse sur les vagues,
Alors qu'elles se brisent sur le rivage.
La lune est ma tristesse.
La lune est ma lanterne.
Je te cherche depuis si longtemps,
Sur ces plages sombres et solitaires.
Oh où peux-tu être ?
Cette mer agitée,
Ces nuits vides,
M'ont englouti.
Cherche quelque chose
D'illusions plus douces
Pour apaiser ces projets vicieux.
Il y a le vieux,
Le sage, le doré.
Je suis la faim,
Le mal de la fiction,
Et se niche dans les os,
Qu'il a laissé aux vautours.
La mort est mon secret,
Un enfant mon illusion,
Et la vie est la souffrance,
Qui amène les hommes à me connaître et.
Oh, où peux-tu être ?
Cet âge féroce,
Cette vie pourrie,
Est misère.
Perdu dans ton corps,
Grotte de ton cri,
Aspirant à être libre.
Alors tu as brisé,
L'épine dorsale de ta folie,
Viens ici vers moi.