On with You - John Hiatt translation in Russian

On with You

On With You
Twenty Years And We′re Still On The Beat
Stretchin' Out And Goin′ For It
I Don't Know If These Ends Will Ever Meet
Thing With Love Is You Can't Store It
Even When I Was Dead Inside
You Saw Somethin′ To Remind You
Of The Man I Was Tryin′ To Hide,
The Man Who Needed Just To Find You
I Just Wanna Go On With You
All The Joy And Pain And Beauty Too
Somethin' In Your Eyes So Rare And True
I Just Wanna Go On With You, Baby.
That′s When You Knew I Couldn't Trust Anyone
That′s When You Knew I Couldn't Trust Myself
You Said, "What Good Is Trust With Out A Smokin′ Gun?"
If You Can't Risk Betrayal It Just Sits On A Shelf
That's When I Knew I Was In Love With You
That′s When The Walls Started Comin′ Down
That's When I Reached Out Of The Darkest Blue
And You Were There To Bring Me Back Around.
I Just Wanna Go On With You
All The Joy And Pain And Beauty Too
Somethin′ In Your Eyes So Rare And True
I Just Wanna Go On With You, Baby
I Just Wanna Go On With You
It's Like Livin′ In A Dream
Or Wakin' Up In The Middle Of A Scream
And Realizin′ That You're Not Alone
Or Anyway The Boogie Man Went Home
I Just Wanna Go On With You
All The Joy And Pain And Beauty Too
Somethin' In Your Eyes So Rare And True
I Just Wanna Go On With You
I Just Wanna Go On
I Just Wanna Go On With You
I Just Wanna Go
I Just Wanna, I Just Wanna
Baby

С тобой по жизни

С тобой по жизни
Двадцать лет, и мы всё ещё в ритме,
Пробуем новое, стремимся к чему-то.
Не знаю, встретятся ли когда-нибудь эти концы.
В любви главное — нельзя её хранить,
Даже когда я был мёртв внутри,
Ты видела что-то, что напоминало тебе
О том мужчине, которого я пытался спрятать,
Мужчине, которому нужно было просто найти тебя.
Я просто хочу продолжать жить с тобой,
Всю радость, боль и красоту — всё вместе.
Что-то в твоих глазах такое редкое и настоящее...
Я просто хочу продолжать жить с тобой, милая.
Тогда ты поняла, что я никому не мог доверять,
Тогда ты поняла, что я не мог доверять даже себе.
Ты сказала: "Какой смысл в доверии без дымящегося ружья?"
Если ты не можешь рискнуть быть преданным, оно просто пылится на полке.
Тогда я понял, что влюблён в тебя,
Тогда стены начали рушиться,
Тогда я выбрался из самой тёмной синевы,
И ты была рядом, чтобы вернуть меня.
Я просто хочу продолжать жить с тобой,
Всю радость, боль и красоту — всё вместе.
Что-то в твоих глазах такое редкое и настоящее...
Я просто хочу продолжать жить с тобой, милая.
Я просто хочу продолжать жить с тобой,
Это как жить во сне,
Или проснуться посреди крика
И понять, что ты не один,
Или, во всяком случае, бугимен ушёл домой.
Я просто хочу продолжать жить с тобой,
Всю радость, боль и красоту — всё вместе.
Что-то в твоих глазах такое редкое и настоящее...
Я просто хочу продолжать жить с тобой.
Я просто хочу продолжать.
Я просто хочу продолжать жить с тобой.
Я просто хочу.
Я просто хочу, я просто хочу.
Милая.