Lyrics and translation John Hiatt - Pirate Radio

Pirate Radio

Well, those electric sheep to the valley they keep walkin′
On the radio waves, selling tennis shoes and beer
It induces sleep when that DJ starts his talkin'
I′m lookin' for one song to save me on this midnight clear
So how far do we have to go
To hear that Pirate Radio?
One song that could steal our hearts
Before they turn into silver and gold
Well I'm drivin′ my car real slow
And my baby wants to know
When we gonna hear our song
On that Pirate Radio?
Oh, one star in the sky so I named it Otis Redding
Or maybe Marvin Gaye, lookin′ for his Tammi Terrell
There ain't no mountain high enough to stop this wedding
Rollin′ out of Memphis to Detroit I can hear those bells
So how far do we have to go
To hear that Pirate Radio?
One song that could steal our hearts
Before they turn into silver and gold
Well I'm drivin′ my car real slow
And my baby wants to know
When we gonna hear our song
On that Pirate Radio?
Oh, we've been drivin′ all night, ever since we were teenagers
Up to that border town where the outlaw station air waves
Where the DJ's out of sight and his heart is so courageous
And he loves every song that he's puttin′ on for the free and brave
So how far do we have to go
To hear that Pirate Radio?
One song that could steal our hearts
Before they turn into silver and gold
Well I′m drivin' my car real slow
And my baby wants to know
When we gonna hear our song
Oh, when we gonna hear our song
Yeah, when we gonna hear our song
On that Pirate Radio?
Pirate radio, pirate radio, pirate radio, pirate radio

Пиратское радио

Ну, эти электрические овцы все бродят по долине,
По радиоволнам, продают кроссовки и пиво.
Клонит в сон, когда этот диджей начинает говорить,
Я ищу одну песню, чтобы спасти меня в эту ясную полночь.
Так как далеко нам нужно ехать,
Чтобы услышать это Пиратское Радио?
Одну песню, которая могла бы украсть наши сердца,
Прежде чем они превратятся в серебро и золото.
Я веду машину очень медленно,
И моя малышка хочет знать,
Когда мы услышим нашу песню
На этом Пиратском Радио?
О, одна звезда в небе, и я назвал ее Отис Реддинг,
Или, может быть, Марвин Гэй, ищущий свою Тэмми Террелл.
Нет такой высокой горы, чтобы остановить эту свадьбу,
Катясь из Мемфиса в Детройт, я слышу эти колокола.
Так как далеко нам нужно ехать,
Чтобы услышать это Пиратское Радио?
Одну песню, которая могла бы украсть наши сердца,
Прежде чем они превратятся в серебро и золото.
Я веду машину очень медленно,
И моя малышка хочет знать,
Когда мы услышим нашу песню
На этом Пиратском Радио?
О, мы едем всю ночь, с тех пор как были подростками,
В тот приграничный город, где вещает вне закона радиостанция,
Где диджей вне поля зрения, а его сердце так отважно,
И он любит каждую песню, которую ставит для свободных и смелых.
Так как далеко нам нужно ехать,
Чтобы услышать это Пиратское Радио?
Одну песню, которая могла бы украсть наши сердца,
Прежде чем они превратятся в серебро и золото.
Я веду машину очень медленно,
И моя малышка хочет знать,
Когда мы услышим нашу песню
О, когда мы услышим нашу песню
Да, когда мы услышим нашу песню
На этом Пиратском Радио?
Пиратское радио, пиратское радио, пиратское радио, пиратское радио