John Hiatt - Poor Imitation of God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Hiatt - Poor Imitation of God




Poor Imitation of God
Pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I can duel the devil in my sleep
Je peux me battre contre le diable dans mon sommeil
All the day waiting for my midnight creep
Toute la journée à attendre mon approche nocturne
If you love me, don't expect a lot
Si tu m'aimes, ne t'attends pas à grand chose
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
Well, I can steal your heart from you
Eh bien, je peux te voler ton cœur
Hide it in my walking shoes
Le cacher dans mes chaussures de marche
Leave before the band gets hot
Partir avant que le groupe ne chauffe
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I do better, I do better
Je fais mieux, je fais mieux
On my own
Tout seul
Like a sick dog, Like a sick dog
Comme un chien malade, Comme un chien malade
Ain′t got no home
N'a pas de maison
Onto thine image made
À ton image faite
But, on that day the mold was broken,
Mais, ce jour-là, le moule a été brisé,
I′m afraid
J'ai peur
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
Cobras coming out of my eyes
Des cobras sortent de mes yeux
Land of a thousand dances
Terre de mille danses
And the chances are
Et les chances sont
Sharkskin will materialize
La peau de requin va se matérialiser
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
But there ain't nobody else
Mais il n'y a personne d'autre
Can't you see, girl, I′m trying to love ya
Tu ne vois pas, chérie, j'essaie de t'aimer
But I can′t even love myself
Mais je ne peux même pas m'aimer moi-même
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I'm a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu
I′m a poor imitation of god
Je suis une pauvre imitation de Dieu





Writer(s): John Hiatt


Attention! Feel free to leave feedback.