Lyrics and translation John Hiatt - Riding with the King

Riding with the King

I dreamed I did a good job and I got well paid
Blew it all at the penny arcade
A hundred dollars on a kewpie doll
I guess no white chick is gonna make me crawl
That's right

On a TWA to the promised land
Every woman, child and man
Gets a, a Cadillac and a diamond ring
Don't you know we're riding with the king?

He's on a mission of mercy to the new frontier
He's gonna check us all on out of here, mm
Up to that mansion on a hill
Where you can get your prescription filled
Any kind of pill

Well, on a TWA to the promised land
Everybody come on and clap your hands
Don't you just love the way he sings
Don't you know we're riding with the king?
We're riding with the king

A red cape and a shiny cold 45
I never saw his face but I saw the light, mm-hm
Tonight everybody's getting their angel wings
Don't you know we're riding with the king?

Well, I stepped out of a mirror at ten years old
With a suit cut sharp as a razor and a heart full of gold
I had a guitar hanging just about waist high
And I'm gonna play that thing until the day I die

We're riding with the king
Don't you know we're riding with the king?
We're riding with the king
We're riding with the, hm-mm
Riding with the king, hm-mm

Поездка с Королем

Мне снилось, что я отлично поработал и получил хорошую зарплату,
А потом всё спустил в игровых автоматах.
Сто долларов на куклу-кегли,
Думаю, никакая белая цыпочка не заставит меня пресмыкаться.
Вот так.

На самолёте TWA в землю обетованную,
Каждая женщина, ребёнок и мужчина
Получают Кадиллак и бриллиантовое кольцо,
Разве ты не знаешь, милая, мы едем с Королем?

Он на миссии милосердия к новой границе,
Он собирается всех нас отсюда вывезти, мм,
В тот особняк на холме,
Где ты можешь получить свой рецепт,
Любые таблетки.

Ну, на самолёте TWA в землю обетованную,
Все, давайте, хлопайте в ладоши,
Разве тебе не нравится, как он поёт?
Разве ты не знаешь, милая, мы едем с Королем?
Мы едем с Королем.

Красный плащ и блестящий холодный 45-й,
Я никогда не видел его лица, но я видел свет, мм-хм,
Сегодня вечером все получают свои ангельские крылья,
Разве ты не знаешь, милая, мы едем с Королем?

Ну, я вышел из зеркала в десять лет,
В костюме, остром как бритва, и с сердцем, полным золота,
У меня была гитара, висевшая примерно на уровне талии,
И я буду играть на этой штуке до дня своей смерти.

Мы едем с Королем,
Разве ты не знаешь, милая, мы едем с Королем?
Мы едем с Королем,
Мы едем с, хм-мм,
Едем с Королем, хм-мм.