Lyrics and translation John Hiatt - Shredding the Document

Shredding the Document

Oh what have you done with your life
Oh please don't tell me
Just shut up and go to work
Cause you're interrupting me
I won't represent the U.S.
In the summer olympics
My character's questionable
My life is a broken record
CHORUS:
I'm shredding the document
I'm keeping my mouth shut
I'm running on radio silence
I'm letting the record speak
I'm shredding the document
The switchboard is lighting up
I'm not taking anymore calls
Well maybe from larry King
And I don't know who killed who
I'm having a sex change
To a woman who loves too much
My sister's a petty thief
I doctored the evidence
Yeah it was a cover up
I want to stay wrapped in my blanket
And never get out of bed
REPEAT CHORUS
All rumor and innuendo
An Eagles reunion
The 20th century's closing
It's closing in on me
You know what my father said
Well I'm not going to tell you
Some words that I try to live by
It's none of your goddamn business
REPEAT CHORUS
I'm shredding the document
The switchboard is lighting up
I'm not taking anymore calls
Well maybe from Oprah Winfrey

Destruction du document

Oh, qu'as-tu fais de ta vie
Oh je t'en prie, ne me le dis pas
Tais-toi et retourne travailler
Parce que tu m'interromps
Je ne représenterai pas les États-Unis
Aux Jeux olympiques d'été
Mon personnage est douteux
Ma vie est un disque rayé
REFRAIN :
Je déchiquette le document
Je garde ma bouche fermée
Je suis en silence radio
Je laisse les faits parler
Je déchiquette le document
Le standard s'illumine
Je ne prends plus d'appels
Peut-être de Larry King
Et je ne sais pas qui a tué qui
Je change de sexe
Pour une femme qui aime trop
Ma sœur est une petite voleuse
J'ai trafiqué les preuves
Oui, c'était une dissimulation
Je veux rester enveloppé dans ma couverture
Et ne jamais sortir du lit
REPRISE DU REFRAIN
Que des rumeurs et des insinuations
Une réunion des Eagles
Le 20ème siècle s'achève
Il se rapproche de moi
Tu sais ce que mon père a dit
Mais je ne te le dirai pas
Des paroles que j'essaie de respecter
Ce ne sont pas tes putains d'affaires
REPRISE DU REFRAIN
Je déchiquette le document
Le standard s'illumine
Je ne prends plus d'appels
Peut-être d'Oprah Winfrey