Lyrics and translation John Hiatt - Something Broken

Something Broken

There′s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There's something broken in my heart
I guess that′s just the way it comes
There's something broken in my heart
Something I just can't fix
There′s something broken
Something broken in my heart
I′ve tried every powder and every pill
To put it back together somehow
Rode high with the fool up on the hill
Come down with the draft horse and the plow
I've been to the land of milk and honey
And honey I′m broke down now
There's something broken
Something broken in my heart
I′m gonna go downtown tonight and find me a woman
Try to keep those jagged from my mind
And if I don't start a fight I′ll just keep running
'Till I break on through into the morning light
There's something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There′s something broken in my heart
I know I′m not the only one
There's something broken in my heart
Something I just can′t fix
There's something broken
Something broken in my heart

Mon coeur est brisé

Il y a quelque chose de brisé dans mon cœur
Tu n'en es pas responsable
Mon cœur est brisé
C'est comme ça
Mon cœur est brisé
Je ne peux pas le réparer
Il y a quelque chose de brisé
Dans mon cœur
J'ai essayé tous les remèdes
Pour réparer mon cœur
Je me suis envolé avec l'insensé
Je suis redescendu avec le cheval de trait
J'ai parcouru le monde
Et je suis épuisé
Il y a quelque chose de brisé
Dans mon cœur
Ce soir, je vais en ville trouver une femme
Pour oublier ma peine
Et si je ne me bats pas, je continuerai de courir
Jusqu'à ce que je trouve la lumière
Mon cœur est brisé
Tu n'en es pas responsable
Mon cœur est brisé
Je ne suis pas le seul
Mon cœur est brisé
Je ne peux pas le réparer
Il y a quelque chose de brisé
Dans mon cœur