Lyrics and translation John Hiatt - The River Knows Your Name

The River Knows Your Name

Oh the river knows your name
And your tears falling like the rain
All around you suffering and pain
Oh the river knows your name

And the river hears you cry
As the lightning cracks the open sky
As your Momma sings a lullaby
Oh the river she knows why

Let the river wash you down
Beneath the surface
With a rushing sound
Like a freight train passing through a town
Let the river wash you down

Let the river take away
All the words
That you and I could never say
In the silence Darling let us pray
Let the river take it all away

Oh the river knows your name
From the Brazos to the Wabash
To the Seine
No two journeys
Are ever quite the same
But the river knows your name
Oh the river knows your name

La rivière connaît ton nom

Oh, la rivière connaît ton nom
Et tes larmes tombent comme la pluie
Autour de toi, la souffrance et la douleur
Oh, la rivière connaît ton nom

Et la rivière entend tes pleurs
Alors que la foudre fend le ciel ouvert
Alors que ta maman chante une berceuse
Oh, la rivière, elle sait pourquoi

Laisse la rivière te laver
Sous la surface
Avec un son rugissant
Comme un train de marchandises qui traverse une ville
Laisse la rivière te laver

Laisse la rivière emporter
Tous les mots
Que toi et moi n'avons jamais pu dire
Dans le silence, ma chérie, prions
Laisse la rivière emporter tout ça

Oh, la rivière connaît ton nom
Du Brazos au Wabash
À la Seine
Aucun voyage
N'est jamais tout à fait le même
Mais la rivière connaît ton nom
Oh, la rivière connaît ton nom