Lyrics and translation John Hiatt - Washable Ink

Washable Ink

Little girl playin′ with the moonlight
Shine it on me, shine it on me
There's a cloud over my light and its troubling me, troubling me
Such a world, such an invitation
Come as you are, come as you are
Subject to change, but we′ll try not to leave any SCARS

CHORUS:
Washable ink, if you think it stinks you can cry it away
They dont want to hear your sad story today
Everybody's busy whoever they are
Washable ink, put it in the sink if you've had enough
But if you′re on the brink of the usual stuff
Wait ′til it rains and give it away

Little girl, they just want to train you
To keep them amused, to keep them amused
They dont know, you got your match to the end of that fuse
Such a life, such a long vacation
A tourist parade, man its a tourist parade
Im going to sleep, wake me up when you've got it made

CHORUS

Encre Lavable

Petite fille jouant avec le clair de lune
Fais-le briller sur moi, fais-le briller sur moi
Il y a un nuage au-dessus de ma lumière et ça me trouble, ça me trouble
Un tel monde, une telle invitation
Viens comme tu es, viens comme tu es
Sujet à changement, mais on essaiera de ne pas laisser de CICATRICES

REFREN:
Encre lavable, si tu penses que ça pue, tu peux pleurer
Ils ne veulent pas entendre ton histoire triste aujourd'hui
Tout le monde est occupé, peu importe qui il est
Encre lavable, mets-la dans l'évier si tu en as assez
Mais si tu es au bord de l'habituel
Attends qu'il pleuve et donne-le

Petite fille, ils veulent juste t'entraîner
Pour les divertir, pour les divertir
Ils ne savent pas, tu as ton allumette jusqu'au bout de cette mèche
Une telle vie, de si longues vacances
Une parade touristique, c'est une parade touristique
Je vais dormir, réveille-moi quand tu auras réussi

REFREN