Lyrics and translation John Hiatt - When You Hold Me Tight

When You Hold Me Tight

Ahh ha ha
Let me hear ya get funky now

Ahh ahh huu
When your heart touches mine
And my thoughts get explode
When our wires get crossed, huu
And the fire burns my soul
(Ahh)

Then I know, you′re home
When you shine your light
And I don't have to use the phone
To call you

Baby, when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby, when you hold me tight
You can really make a man say, please, please, please
(Please, please)

When I′m down to my last
Cigarette in your bed
And the smoke rings blow
(Ohh)
(Woo ooo)
Through the dreams in your head
(Dreams)

And we burn through the dark
(Woo)
(Through the dark)
With a light so bright
(Ahh)
(So bright)
And the hardest part is leavin'
(Part)
(Hey)

Baby, when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby, when you hold me tight
You can really make a man say, please, please, please
(Please, please)

Please don't ever let go
Please don′t ever let go
Please don′t ever let go
Good God it hurt me so
(Ahh)
Baby please don't let go
Please don′t ever let go
(Go)
Please don't ever let go
(Go)
Baby ′cause it hurt me so
Hoo

Hey baby
When the morning comes
(When it comes)
And you're still here with me
(Babe)
(Here with me)
And you give me some
(Ahh haa)
Of your sweet mystery
(Sweet)

And it feels so real
And it feels so right
(So right)
And I want your love
(Want)
(Your love)
Forever
(Forever)

Baby, when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby, when you hold me tight
You can really make a man say, please
(Please, please ahh hoo)

Baby, when you hold me tight
(Hold me tight)
We can count heartbeats and squeeze
(Squeeze)
Baby, when you hold me tight
(Hold me tight)
You can really make a man say, please
Please, please, please, please
(Please, please)

Hmm mmm
Ahh ha
Ahh haha
Whao
Hey baby
Hey baby
Baby

Quand tu me prends dans tes bras

Ahh ha ha
Laisse-moi entendre ton groove maintenant

Ahh ahh huu
Quand ton cœur touche le mien
Et que mes pensées explosent
Quand nos fils se croisent, huu
Et que le feu brûle mon âme
(Ahh)

Alors je sais, tu es chez toi
Quand tu fais briller ta lumière
Et que je n'ai pas besoin de téléphoner
Pour t'appeler

Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
On peut compter les battements de cœur et se serrer
Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
Tu peux vraiment faire dire à un homme, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
(S'il te plaît, s'il te plaît)

Quand je suis à court de
Cigarette dans ton lit
Et que les anneaux de fumée soufflent
(Ohh)
(Woo ooo)
À travers les rêves dans ta tête
(Rêves)

Et on brûle à travers les ténèbres
(Woo)
(À travers les ténèbres)
Avec une lumière si brillante
(Ahh)
(Si brillante)
Et la partie la plus difficile est de partir
(Partie)
(Hey)

Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
On peut compter les battements de cœur et se serrer
Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
Tu peux vraiment faire dire à un homme, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
(S'il te plaît, s'il te plaît)

S'il te plaît, ne me lâche jamais
S'il te plaît, ne me lâche jamais
S'il te plaît, ne me lâche jamais
Bon Dieu, ça me fait tellement mal
(Ahh)
Mon amour, s'il te plaît, ne me lâche pas
S'il te plaît, ne me lâche jamais
(Go)
S'il te plaît, ne me lâche jamais
(Go)
Mon amour, parce que ça me fait tellement mal
Hoo

Hey mon amour
Quand le matin arrive
(Quand il arrive)
Et que tu es toujours là avec moi
(Babe)
(Là avec moi)
Et que tu me donnes un peu
(Ahh haa)
De ton doux mystère
(Doux)

Et ça me semble si réel
Et ça me semble tellement juste
(Tellement juste)
Et je veux ton amour
(Je veux)
(Ton amour)
Pour toujours
(Pour toujours)

Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
On peut compter les battements de cœur et se serrer
Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
Tu peux vraiment faire dire à un homme, s'il te plaît
(S'il te plaît, s'il te plaît ahh hoo)

Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
(Prends-moi dans tes bras)
On peut compter les battements de cœur et se serrer
(Serrer)
Mon amour, quand tu me prends dans tes bras
(Prends-moi dans tes bras)
Tu peux vraiment faire dire à un homme, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
(S'il te plaît, s'il te plaît)

Hmm mmm
Ahh ha
Ahh haha
Whao
Hey mon amour
Hey mon amour
Mon amour