John Hidalgo feat. Farruko - Algun Día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Hidalgo feat. Farruko - Algun Día




Algun Día
Un jour peut-être
Rvussian Introducing
Rvussian Présente
Mientras más siento tu cuerpo (Farru)
Plus je sens ton corps (Farru)
No me puedo controlar (John)
Je ne peux pas me contrôler (John)
Quisiera (Hidalgo) robarte un beso (Alex Gárgola)
J'aimerais (Hidalgo) te voler un baiser (Alex Gárgola)
Tócame, lúcete
Touche-moi, fais-moi briller
Haz que con un beso enloquezca
Fais-moi perdre la tête avec un baiser
Tócame
Touche-moi
Llévame hasta el cielo (yeah)
Emmène-moi au paradis (yeah)
Tócame, lúcete
Touche-moi, fais-moi briller
Haz que con un beso enloquezca
Fais-moi perdre la tête avec un baiser
Tócame
Touche-moi
Llévame hasta el cielo
Emmène-moi au paradis
A lo mejor algún día
Peut-être un jour
Me puedo enamorar
Je pourrai tomber amoureux
Como una fantasía
Comme un rêve
Me llevas a volar
Tu me fais voler
Donde me digas voy
que tu me dises d'aller
Yo voy, voy, voy (yo voy, yo voy)
J'y vais, j'y vais, j'y vais (j'y vais, j'y vais)
Donde me digas voy
que tu me dises d'aller
Yo voy, voy, voy (yeah, Farru)
J'y vais, j'y vais, j'y vais (yeah, Farru)
Entonces hazme tuyo y no lo pienses tanto
Alors fais-moi tien et n'y pense pas trop
Llevo tras de ti, no sabes cuanto
Je te suis depuis si longtemps, tu ne sais pas combien
Tiempo ha tenido que pasar
Il a fallu tant de temps
Para poder estar contigo
Pour pouvoir être avec toi
solita en un cuarto conmigo
Toi seule dans une pièce avec moi
Empieza tú, bebé, que yo te sigo
Commence, bébé, je te suivrai
Eso, si quieres, no te obligo
Ça, si tu veux, je ne t'oblige pas
Para poder estar contigo
Pour pouvoir être avec toi
solita en un cuarto conmigo
Toi seule dans une pièce avec moi
Empieza tú, bebé, que yo te sigo
Commence, bébé, je te suivrai
Eso, si quieres, no te obligo
Ça, si tu veux, je ne t'oblige pas
Entonces bésame, abrázame fuerte
Alors embrasse-moi, serre-moi fort
Muérdeme los labios, baby no me sueltes
Mordille mes lèvres, bébé, ne me lâche pas
El momento llegó, no me digas que no
Le moment est venu, ne me dis pas que non
Ya es hora de comernos y yo (bu, bu, bu, bu)
Il est temps de se dévorer, toi et moi (bu, bu, bu, bu)
Tócame, lúcete
Touche-moi, fais-moi briller
Haz que con un beso enloquezca
Fais-moi perdre la tête avec un baiser
Tócame
Touche-moi
Llévame hasta el cielo
Emmène-moi au paradis
Tócame, lúcete
Touche-moi, fais-moi briller
Haz que con un beso enloquezca
Fais-moi perdre la tête avec un baiser
Tócame
Touche-moi
Llévame hasta el cielo
Emmène-moi au paradis
A lo mejor algún día
Peut-être un jour
Me puedo enamorar (enamorar)
Je pourrai tomber amoureux (tomber amoureux)
Como una fantasía
Comme un rêve
Me llevas a volar
Tu me fais voler
Donde me digas voy
que tu me dises d'aller
Yo voy, voy, voy (yo voy, yo voy)
J'y vais, j'y vais, j'y vais (j'y vais, j'y vais)
Donde me digas voy (ohh)
que tu me dises d'aller (ohh)
Yo voy, voy, voy
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Y a donde quieras, voy a llegarle
Et que tu veuilles, j'y arriverai
Para nunca es demasiado tarde
Pour moi, il n'est jamais trop tard
Si no lo hacemos hoy, será mañana
Si on ne le fait pas aujourd'hui, ce sera demain
Pero como sea terminarás en mi cama
Mais quoi qu'il arrive, tu finiras dans mon lit
Para poder estar contigo
Pour pouvoir être avec toi
solita en un cuarto conmigo
Toi seule dans une pièce avec moi
Empieza tú, bebé, que yo te sigo
Commence, bébé, je te suivrai
Eso, si quieres, no te obligo (zumba John)
Ça, si tu veux, je ne t'oblige pas (zumba John)
Tócame, lúcete
Touche-moi, fais-moi briller
Haz que con un beso enloquezca
Fais-moi perdre la tête avec un baiser
Tócame
Touche-moi
Llévame hasta el cielo
Emmène-moi au paradis
Tócame, lúcete
Touche-moi, fais-moi briller
Haz que con un beso enloquezca
Fais-moi perdre la tête avec un baiser
Tócame
Touche-moi
Llévame hasta el cielo
Emmène-moi au paradis
A lo mejor algún día
Peut-être un jour
Yeah man, Farru, Rvssian
Yeah man, Farru, Rvssian
Como una fantasía
Comme un rêve
John Hidalgo
John Hidalgo
Donde me digas voy
que tu me dises d'aller
Alex Gárgola, RS Recording
Alex Gárgola, RS Recording
Donde me digas voy
que tu me dises d'aller
Carbon Fiber Music, you Rvssian, Respect
Carbon Fiber Music, you Rvssian, Respect
(A lo mejor algún día) Sharon Torres, from Miami, for you my lovah
(Peut-être un jour) Sharon Torres, from Miami, for you my lovah
(Como una fantasía) Yeah man, John Hidalgo
(Comme un rêve) Yeah man, John Hidalgo
A lo mejor algún día
Peut-être un jour





Writer(s): Hector Ruiz

John Hidalgo feat. Farruko - Algun Día
Album
Algun Día
date of release
11-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.