Lyrics and translation John Hidalgo - Dime Que Te Pasa
Es
otro
día
que
pasa
C'est
un
autre
jour
qui
passe
Viviendo
en
guerra
contigo
Vivant
en
guerre
avec
toi
Ayer
dormí
en
la
terraza
Hier
j'ai
dormi
sur
la
terrasse
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Aujourd'hui
tu
veux
que
je
parte
de
la
maison
Dime
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Otro
día
que
pasa
Un
autre
jour
qui
passe
Viviendo
en
guerra
contigo
Vivant
en
guerre
avec
toi
Ayer
dormí
en
la
terraza
Hier
j'ai
dormi
sur
la
terrasse
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Aujourd'hui
tu
veux
que
je
parte
de
la
maison
Dime
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Ya
no
sacamos
tiempo
para
besarnos
On
ne
prend
plus
le
temps
de
s'embrasser
Pa'
acariciarnos
Pour
se
caresser
Parece
no
ahi
tiempo
para
amarnos
baby
Il
semble
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
pour
s'aimer,
bébé
Será
que
no
te
gusta
aceptarlo
Est-ce
que
tu
n'aimes
pas
l'admettre
Que
siempre
con
la
mia
me
salgo
Que
je
sors
toujours
avec
la
mienne
Pues
siempre
ahi
una
amiga
que
te
dice
que
me
ve
Eh
bien,
il
y
a
toujours
une
amie
qui
te
dit
qu'elle
me
voit
Jangeando
disque
con
mujeres
Faire
le
zouave
avec
des
femmes
Si
yo
no
salgo
hace
un
mes
Si
je
ne
sors
pas
depuis
un
mois
Pero
tu
de
boba
haces
el
papel
Mais
tu
joues
le
rôle
de
la
conne
Mientras
ellas
me
tiran
las
mentiras
te
las
crees
Alors
qu'elles
me
lancent
leurs
mensonges,
tu
les
crois
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
Je
n'en
peux
plus
de
tes
menaces
Hoy
mismo
me
voy
de
la
casa
Je
quitte
la
maison
aujourd'hui
même
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
Je
n'en
peux
plus
de
tes
menaces
Por
que
hoy
Parce
qu'aujourd'hui
Es
otro
día
que
pasa
C'est
un
autre
jour
qui
passe
Viviendo
en
guerra
contigo
Vivant
en
guerre
avec
toi
Ayer
dormí
en
la
terraza
Hier
j'ai
dormi
sur
la
terrasse
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Aujourd'hui
tu
veux
que
je
parte
de
la
maison
Dime
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Otro
día
que
pasa
Un
autre
jour
qui
passe
Viviendo
en
guerra
contigo
Vivant
en
guerre
avec
toi
Ayer
dormí
en
la
terraza
Hier
j'ai
dormi
sur
la
terrasse
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Aujourd'hui
tu
veux
que
je
parte
de
la
maison
Dime
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Baby
que
pasa
Bébé,
qu'est-ce
qui
se
passe
Antes
eras
mi
flor
hermosa
Tu
étais
autrefois
ma
belle
fleur
Ahora
eres
la
misma
flor
pero
mas
celosa
Maintenant
tu
es
la
même
fleur
mais
plus
jalouse
Y
que
cosa
que
antes
era
yo
el
que
te
celaba
Et
que
c'était
moi
qui
te
rendais
jaloux
avant
Y
ahora
te
encuentras
bebe
de
esposa
por
eso
Et
maintenant
tu
te
retrouves,
bébé,
en
tant
qu'épouse,
c'est
pourquoi
Es
que
soy
un
perro
de
calle
C'est
que
je
suis
un
chien
de
rue
Y
no
es
que
lo
ensaye
Et
ce
n'est
pas
que
je
l'ai
essayé
Pero
ya
no
creo
en
los
detalles
Mais
je
ne
crois
plus
aux
détails
Pa'
que
comprarte
un
traje
de
talle
Pour
t'acheter
un
costume
sur
mesure
Aunque
baje
la
luna
puede
ser
que
me
falle
Même
si
la
lune
descend,
elle
peut
me
trahir
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
Je
n'en
peux
plus
de
tes
menaces
Hoy
mismo
me
voy
de
la
casa
Je
quitte
la
maison
aujourd'hui
même
Ya
no
aguanto
tus
amenazas
Je
n'en
peux
plus
de
tes
menaces
Por
que
hoy
Parce
qu'aujourd'hui
Es
otro
día
que
pasa
C'est
un
autre
jour
qui
passe
Viviendo
en
guerra
contigo
Vivant
en
guerre
avec
toi
Ayer
dormí
en
la
terraza
Hier
j'ai
dormi
sur
la
terrasse
Hoy
quieres
que
ne
valla
de
la
casa
Aujourd'hui
tu
veux
que
je
parte
de
la
maison
Dime
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Otro
día
que
pasa
Un
autre
jour
qui
passe
Viviendo
en
guerra
contigo
Vivant
en
guerre
avec
toi
Ayer
dormí
en
la
terraza
Hier
j'ai
dormi
sur
la
terrasse
Hoy
quieres
que
me
valla
de
la
casa
Aujourd'hui
tu
veux
que
je
parte
de
la
maison
Dime
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.