Ready or Not - John Hollie translation in German

Ready or Not

If you really knew him,
You'd never wanna leave him.
And if you really loved him,
You'd only want to please him.
He's returning for a people
Who've made themselves ready.
You better get it right while you can.
After this, he's not coming back again.

Ready or Not!
He's coming back again.
You're prepared for hell, (if you're not ready, ready)for heaven!

The book of revelation
Will tell you all about it.
Young people start believing
And saints stop doubting.
For God's not playing anymore.
The clock has restarted once before.
Get ready while you have the chance,
Or miss the promise land.

Ready or Not!
He's coming back again.
You're prepared for hell, (if you're not ready, ready)for heaven!

I know it's tough,
And life gets rough.
Sometimes it's hard to keep your head up.
Even Job had to,
Endure some pain.
Yea he had loss,
But look at his gain.
You have purpose, and God has a plan.
Stay holding to his unchanging hand.
But you gotta keep the goal in mind.
Don't wait to late;
Don't loose track of time.

Ready or Not!
He's coming back again.
You're prepared for hell, (if you're not ready, ready)for heaven!

Bereit oder nicht

Wenn du ihn wirklich kennen würdest,
würdest du ihn nie verlassen wollen.
Und wenn du ihn wirklich lieben würdest,
würdest du ihn nur erfreuen wollen.
Er kehrt zurück für ein Volk,
das sich bereit gemacht hat.
Du solltest es richtig machen, solange du kannst.
Danach kommt er nicht wieder.

Bereit oder nicht!
Er kommt wieder.
Du bist bereit für die Hölle, (wenn du nicht bereit bist, bereit) für den Himmel!

Das Buch der Offenbarung
wird dir alles darüber erzählen.
Junge Leute, fangt an zu glauben
und Heilige, hört auf zu zweifeln.
Denn Gott spielt nicht mehr.
Die Uhr wurde schon einmal neu gestartet.
Macht euch bereit, solange ihr die Chance habt,
oder verpasst das gelobte Land.

Bereit oder nicht!
Er kommt wieder.
Du bist bereit für die Hölle, (wenn du nicht bereit bist, bereit) für den Himmel!

Ich weiß, es ist hart,
und das Leben wird schwer.
Manchmal ist es schwer, den Kopf oben zu behalten.
Sogar Hiob musste
einige Schmerzen ertragen.
Ja, er hatte Verluste,
aber sieh dir seinen Gewinn an.
Du hast eine Bestimmung, und Gott hat einen Plan.
Halte dich an seiner unveränderlichen Hand fest.
Aber du musst das Ziel vor Augen behalten.
Warte nicht zu lange;
verliere nicht die Zeit aus den Augen.

Bereit oder nicht!
Er kommt wieder.
Du bist bereit für die Hölle, (wenn du nicht bereit bist, bereit) für den Himmel!