Lyrics and translation John Holm - Får man leva för det

Får man leva för det

När jag var liten sade min mor
Var sak har sin tid det fattar du nog
Men hur är det med det mor
När man blir stor
De vill vi ska föda allt flera barn
För de vill ju ha folk till sin papperskvarn
Det blir till att slita till sin sista dag

Jag önskar att jag fick veta
Vad som är rätt och vad som är fel
Jag har så svårt att inse
Att här kämpas för människors väl

Jag vet en man som har kommit på kant
Men betraktas som frisk för han sköter sitt jobb
Högst intressant
Ja, han är högst intressant, "tres elegant"
Men när klockan slår fem så kryper han hem
Och faller i säng
Varför gav honom Herren ett sånt djävla liv
Eller blev liv honom givet på pin och på kiv
Jag kan ej förstå, är meningen så som den är
Jag kanske är dum då jag säger så här
Men va fan är meningen med allt det här
Jag vill ej va' med, säg, får man leva för det

Jag önskar att jag fick veta
Vad som är rätt och vad som är fel
Jag har så svårt att inse
Att här kämpas för människors väl

Разве ради этого стоит жить

Когда я был маленьким, мама говорила:
«Всему своё время, ты это поймешь».
Но как же так, мама,
Когда становишься взрослым?
Они хотят, чтобы мы рожали всё больше детей,
Потому что им нужны работники для их бумажных фабрик.
Приходится надрываться до последнего дня.

Я бы хотел знать,
Что правильно, а что нет.
Мне так трудно поверить,
Что здесь борются за благо людей.

Я знаю человека, который оступился,
Но его считают здоровым, потому что он справляется с работой.
Весьма интересно.
Да, он весьма интересный, "очень элегантный".
Но когда часы бьют пять, он ползёт домой
И падает в кровать.
Зачем Господь дал ему такую чёртову жизнь?
Или жизнь была дана ему назло?
Я не могу понять, неужели смысл в этом?
Может, я глуп, раз говорю так.
Но какого чёрта всё это значит?
Я не хочу в этом участвовать, скажи, разве ради этого стоит жить?

Я бы хотел знать,
Что правильно, а что нет.
Мне так трудно поверить,
Что здесь борются за благо людей.