Lyrics and translation John Holm - Långt bort härifrån

Långt bort härifrån

När publiken lärs att skratta åt etiken
Och någon kapar linan till ridån
När stora pengar äger politiken
Då ska vi fara långt bort härifrån
Då vi var barn älskade vi månen
Och bad vår "Fader Vår" i silversken
Men snart är månen känd intill atomen
Och fadern hastar bort på himmelen
Det pågår kamp om folkmajoriteten
Och talas ord som ingen kan förstå
Man söker lösningar åt menigheten
Där menighetens tankar inte nå-å-å-å
Det blåste kallt vid huvudgärden
Tills dörren stängdes av din hand
Vi är små dumma människor i världen
Som gärna vill få tycka om varann
Vi är ej rädda för de mörka molnen
Som växer tills det onda allom rår
Men vi vill aldrig se den dagen gry
Då ska vi fara långt bort härifrån
Det pågår kamp om folkmajoriteten
Och talas ord som ingen kan förstå
Man söker lösningar åt menigheten
Där menighetens tankar inte når

Далеко отсюда

Когда публику учат смеяться над этикой,
И кто-то обрезает трос за занавесом,
Когда большие деньги правят политикой,
Тогда мы уедем далеко отсюда.
В детстве мы любили луну
И молились "Отче наш" в свете серебряном,
Но скоро луну узнают до атома,
И отец поспешит удалиться на небеса.
Идет борьба за большинство народа,
И говорят слова, которых никто не может понять.
Ищут решения для паствы,
Куда мысли паствы не дойду-у-у-ут.
Холодно дуло у парадного входа,
Пока твоя рука не закрыла дверь.
Мы — маленькие глупые людишки в этом мире,
Которые хотят нравиться друг другу.
Мы не боимся темных туч,
Которые растут, пока зло не одолеет всех.
Но мы никогда не хотим увидеть тот день,
Тогда мы уедем далеко отсюда.
Идет борьба за большинство народа,
И говорят слова, которых никто не может понять.
Ищут решения для паствы,
Куда мысли паствы не доходят.