Lyrics and translation John Holm - Min skuld till dig

Min skuld till dig

Du plockar dina blommor
Ur en trasig poesi
Ty alla här på gatan
Börjar lida av mani
Vi säger "det kommer nya"
För de dagar som rann bort
Men vi bara skyndar oss
För att få livet gjort
Ack kära barn jag manar
Det är lä för livets storm
Bliv kvar i dina hagar
Där sommaren är lång
Och akta dina sagor
Då vi lockar dig hitåt
Ty här finns ingenting av livet
Som du förstår dig på
Men kom hit en morgon
Då himmelen är klar
Vandra neråt gatan
Och se den nya da'n
Som vaknar över taken
Så fri från länge sen
Då är det tid, då är det tid,
De e' tid för kärleken

Мой долг перед тобой

Ты собираешь свои цветы
Из разорванной поэзии,
Ведь все здесь, на улице,
Начинают страдать манией.
Мы говорим: "Придут новые",
О тех днях, что утекли,
Но мы просто торопимся,
Чтобы сделать свою жизнь.
Ах, милая, я заклинаю,
Здесь убежище от жизненной бури,
Оставайся в своих краях,
Где лето длинное.
И береги свои сказки,
Когда мы зовем тебя сюда,
Ведь здесь нет ничего в жизни,
Что ты могла бы понять.
Но приходи однажды утром,
Когда небо чистое,
Спустись вниз по улице
И увидишь новый день,
Что просыпается над крышами,
Такой свободный, как прежде.
Тогда придет время, придет время,
Придет время для любви.