Lyrics and translation John Holm - Om den blå himlen

Om den blå himlen

Snart blir det tyst i min glänta
Och frosten fryser mitt vin
Men än kan jag stå ute på fälten och se
Hur svalorna flyga förbi

Och gråta för att himlen är blå
Och gråta för att himlen är blå
Ja snart får jag flytta till staden
Där man absolut ej får va intim

Där får man stå i sitt fönster och se
Hur jetplanen flyger förbi
Och längta dit himlen är blå
Och längta dit himlen är blå

Don't you ever
Don't you ever feel sad
Don't you ever
Don't you ever feel sad
Don't you ever
Don't you ever feel sad
Cause baby, I'm feeling sad about you

Och vad har hänt med alla vänner
Som passerat under mitt liv
En del har det bra, andra som jag
En del har en blick av Rubin

Och flyger högt i det blå
Och flyger högt i det blå
Då jag åldrats med rougade kinder
Och bister av vardagens tvång

Får jag packa min väska och vandra
Ut på startbanans stålgrå betong
Och flyga dit himlen är blå
Och flyga dit himlen är blå

Don't you ever
Don't you ever feel sad
Don't you ever
Don't you ever feel sad
Don't you ever feel sad
Baby I'm feeling sad about you

À propos du ciel bleu

Bientôt, le silence s'installera dans ma clairière
Et le gel gèlera mon vin
Mais je peux encore me tenir dans les champs et voir
Les hirondelles passer

Et pleurer parce que le ciel est bleu
Et pleurer parce que le ciel est bleu
Oui, bientôt je devrai déménager en ville
Où il est absolument interdit d'être intime

Là, je devrai rester à ma fenêtre et regarder
Les avions passer
Et j'aspirerai à l'endroit où le ciel est bleu
Et j'aspirerai à l'endroit où le ciel est bleu

Ne sois jamais
Ne sois jamais triste
Ne sois jamais
Ne sois jamais triste
Ne sois jamais
Ne sois jamais triste
Parce que chérie, je suis triste à cause de toi

Et qu'est-il arrivé à tous les amis
Qui sont passés dans ma vie
Certains vont bien, d'autres comme moi
Certains ont un regard de rubis

Et volent haut dans le bleu
Et volent haut dans le bleu
Alors que j'ai vieilli avec des joues rougies
Et sévère à cause des contraintes de la vie quotidienne

Je devrai faire mes valises et marcher
Sur le béton gris acier de la piste
Et voler là où le ciel est bleu
Et voler là où le ciel est bleu

Ne sois jamais
Ne sois jamais triste
Ne sois jamais
Ne sois jamais triste
Ne sois jamais triste
Chérie, je suis triste à cause de toi