Lyrics and translation John Holt - A Man Needs a Woman

A Man Needs a Woman

When I was the age of three
My dear mother had a little talk with me
She said: "A woman can be a contrary little thing
But son, she means the whole wide world to men
If I had loved your daddy this way
He wouldn't be the big man that he is today"

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the fish needs the ocean
Just like a volcano needs a eruption
Like the window needs a pane
Like the highway needs two lane

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the vampire needs blood
Like a dead dog need them bugs
Just like the darkness needs light
Just like the fisherman, he needs, he needs
A little bite now, oh yeah

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the vampire needs blood
Like a dead dog need them bugs
Just like the vampire needs blood.

Un homme a besoin d'une femme

Quand j'avais trois ans
Ma chère mère m'a parlé
Elle a dit : "Une femme peut être une petite chose contradictoire
Mais mon fils, elle représente le monde entier pour les hommes
Si j'avais aimé ton père de cette façon
Il ne serait pas le grand homme qu'il est aujourd'hui"

Tu ne sais pas qu'un homme a besoin d'une femme ?
Oh, un homme, il faut qu'il ait une femme
Pour continuer, pour continuer

Tout comme le poisson a besoin de l'océan
Tout comme un volcan a besoin d'une éruption
Comme la fenêtre a besoin d'un carreau
Comme l'autoroute a besoin de deux voies

Tu ne sais pas qu'un homme a besoin d'une femme ?
Oh, un homme, il faut qu'il ait une femme
Pour continuer, pour continuer

Tout comme le vampire a besoin de sang
Comme un chien mort a besoin d'insectes
Tout comme les ténèbres ont besoin de lumière
Tout comme le pêcheur, il a besoin, il a besoin
D'une petite bouchée maintenant, oh oui

Tu ne sais pas qu'un homme a besoin d'une femme ?
Oh, un homme, il faut qu'il ait une femme
Pour continuer, pour continuer

Tout comme le vampire a besoin de sang
Comme un chien mort a besoin d'insectes
Tout comme le vampire a besoin de sang.