A Man Needs a Woman - John Holt translation in Russian

A Man Needs a Woman

When I was the age of three
My dear mother had a little talk with me
She said: "A woman can be a contrary little thing
But son, she means the whole wide world to men
If I had loved your daddy this way
He wouldn't be the big man that he is today"

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the fish needs the ocean
Just like a volcano needs a eruption
Like the window needs a pane
Like the highway needs two lane

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the vampire needs blood
Like a dead dog need them bugs
Just like the darkness needs light
Just like the fisherman, he needs, he needs
A little bite now, oh yeah

Don't you know a man needs a woman?
Oh, a man, got to have a woman
To carry on, to carry on

Just like the vampire needs blood
Like a dead dog need them bugs
Just like the vampire needs blood.

Мужчине нужна женщина

Когда мне было три года,
Моя дорогая мама провела со мной небольшой разговор.
Она сказала: "Женщина может быть капризной штучкой,
Но, сынок, она значит для мужчины весь мир.
Если бы я не любила твоего папу так сильно,
Он бы не стал тем великим человеком, которым он является сегодня".

Разве ты не знаешь, мужчине нужна женщина?
О, мужчине, нужна женщина,
Чтобы жить дальше, чтобы жить дальше.

Так же, как рыбе нужен океан,
Так же, как вулкану нужно извержение,
Как окну нужно стекло,
Как шоссе нужны две полосы.

Разве ты не знаешь, мужчине нужна женщина?
О, мужчине, нужна женщина,
Чтобы жить дальше, чтобы жить дальше.

Так же, как вампиру нужна кровь,
Как мертвой собаке нужны жуки,
Так же, как тьме нужен свет,
Так же, как рыбаку нужен, ему нужен
Небольшой улов сейчас, о да.

Разве ты не знаешь, мужчине нужна женщина?
О, мужчине, нужна женщина,
Чтобы жить дальше, чтобы жить дальше.

Так же, как вампиру нужна кровь,
Как мертвой собаке нужны жуки,
Так же, как вампиру нужна кровь.