Lyrics and translation John Holt - Help Me Make It Through the Night
Take
the
ribbon
from
your
hair
Сними
ленту
с
волос,
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Встряхни
её
и
дай
ей
упасть,
Layin'
soft
upon
my
skin
Мягко
лежащей
на
моей
коже,
Like
the
shadows
on
the
wall
Словно
тени
на
стене.
Come
and
lay
down
by
my
side
Приди
и
ляг
рядом
со
мной,
'Till
the
early
morning
light
До
самого
рассвета,
All
I'm
takin'
is
your
time
Всё,
что
я
прошу,
– это
твоё
время,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
всё
равно,
что
правильно,
а
что
нет,
I
don't
try
to
understand
Я
не
пытаюсь
понять,
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
дьявол
заберёт
завтрашний
день,
Lord,
tonight
I
need
a
friend
Господи,
сегодня
ночью
мне
нужен
друг.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
умер
и
ушёл,
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтрашний
день
не
виден,
And
it's
sad
to
be
alone
И
так
грустно
быть
одному,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
всё
равно,
что
правильно,
а
что
нет,
I
don't
try
to
understand
Я
не
пытаюсь
понять,
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
дьявол
заберёт
завтрашний
день,
Lord,
tonight
I
need
a
friend
Господи,
сегодня
ночью
мне
нужен
друг.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
умер
и
ушёл,
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтрашний
день
не
виден,
And,
it's
sad
to
be
alone
И
так
грустно
быть
одному,
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Rate the translation
1
Baby I'm a Want You
2 Never Never Never
3 I'll Take a Melody
4 Just the Way You Are
5 Which Way You Going Baby
6 Girl from Ipanema
7 Too Much Love
8 You Baby
9 Killing Me Softly with Her Song
10 For the Love of You
11 I'd Love You to Want Me
12 I Will
13 Alfie
14 Mr. Bojangles
15 Help Me Make It Through the Night
16 Stoned Out of My Mind
17 Morning of My Life
18 Touch Me in the Morning
2 Never Never Never
3 I'll Take a Melody
4 Just the Way You Are
5 Which Way You Going Baby
6 Girl from Ipanema
7 Too Much Love
8 You Baby
9 Killing Me Softly with Her Song
10 For the Love of You
11 I'd Love You to Want Me
12 I Will
13 Alfie
14 Mr. Bojangles
15 Help Me Make It Through the Night
16 Stoned Out of My Mind
17 Morning of My Life
18 Touch Me in the Morning
Attention! Feel free to leave feedback.