Lyrics and translation John Holt - I'd Love You to Want Me

I'd Love You to Want Me

When I saw you standing there
I about fell off my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood goes to my feet

It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see it all in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that you gave

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be
Speaking word wisdom
let it be, let it be

It took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see it all in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

Oh baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby

Я бы хотел, чтобы ты хотела меня

Когда я увидел тебя стоящей там,
Я чуть не упал со стула.
И когда ты открыла рот, чтобы говорить,
Я почувствовал, как кровь прилила к ногам.

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что ты так старалась не показывать.
Что-то в моей душе просто кричало,
Я вижу всё это в твоих голубых глазах.

Милая, я бы хотел, чтобы ты хотела меня,
Так, как я хочу тебя,
Так, как должно быть.
Милая, ты бы хотела, чтобы я хотел тебя,
Так, как я хочу,
Если бы ты только позволила этому случиться.

Ты сказала себе много лет назад,
Что никогда не покажешь своих чувств.
Обязательство, которое ты взяла на себя,
Ради титула, который ты получила.

Милая, я бы хотел, чтобы ты хотела меня,
Так, как я хочу тебя,
Так, как должно быть.
Милая, ты бы хотела, чтобы я хотел тебя,
Так, как я хочу,
Если бы ты только позволила этому случиться.

Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Слова мудрости,
Пусть будет так, пусть будет так.

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что ты так старалась не показывать.
Что-то в моей душе просто кричало,
Я вижу всё это в твоих голубых глазах.

Милая, я бы хотел, чтобы ты хотела меня,
Так, как я хочу тебя,
Так, как должно быть.
Милая, ты бы хотела, чтобы я хотел тебя,
Так, как я хочу,
Если бы ты только позволила этому случиться.

О, милая, я бы хотел, чтобы ты хотела меня,
Так, как я хочу тебя,
Так, как должно быть.
Милая.