Lyrics and translation John Holt - Morning of My Life

Morning of My Life

In the morning when the moon is at its rest
You will see me at the time I love the best
Watching rainbows play on sunlight
Pools of water iced from cold night in the morning
It's the morning of my life

In the daytime, I will meet you as before
You will find me waiting by the ocean floor
Building castles in the shifting sands
In a world that no one understands
In the morning
It's the morning of my life
In the morning of my life

In the morning of my life
The minutes take so long to drift away
Please be patient with your life
It's only morning, and you're still to live your day

In the evening, I will fly you to the moon
To the top right-hand corner of the ceiling in my room
Where we'll stay until the sun shines
Another day to swing on clothes' lines
May I be yawning
It's the morning of my life
It's the morning of my life

In the morning
In the morning
In the morning

Le matin de ma vie

Au matin, quand la lune est à son repos,
Tu me verras à l'heure que je préfère,
Regardant les arcs-en-ciel jouer sur la lumière du soleil,
Flaques d'eau glacées par la froide nuit, au matin.
C'est le matin de ma vie.

Dans la journée, je te retrouverai comme avant,
Tu me trouveras au fond de l'océan,
Construisant des châteaux sur le sable mouvant,
Dans un monde que personne ne comprend.
Au matin,
C'est le matin de ma vie.
Au matin de ma vie.

Au matin de ma vie,
Les minutes sont si longues à s'écouler,
Sois patiente avec ta vie,
Ce n'est que le matin, et tu dois encore vivre ta journée.

Le soir, je t'emmènerai sur la lune,
Tout en haut, dans le coin droit du plafond de ma chambre,
Où nous resterons jusqu'à ce que le soleil brille,
Un autre jour pour se balancer sur les cordes à linge.
Puissé-je bailler,
C'est le matin de ma vie.
C'est le matin de ma vie.

Au matin,
Au matin,
Au matin.