Sometimes - John Holt translation in German

Sometimes

Sometimes I cry when I'm lonely (aahhaahhaha)
Sometimes I cry when I'm blue (aahhaahhaha)
Right now I'm crying because I love you (aahhaahhaha)
I'm crying cause you don't love me too

Tell me my darling, do you love me? (aahhaahhaha)
Tell me If you feel the same? (aahhaahhaha)
C'mon and tell me, my darling, do you love me? (aahhaahhaha)
Or if all the tears I shed were shed in vain?

C'mon and tell me, do you love me?
Won't you please answer, yes or no?
Tell me if I'm your one and only
Or I-I must either stay or go

Tell me my darling, do you love me? (aahhaahhaha)
Tell me If you feel the same? (aahhaahhaha)
C'mon and tell me, my darling, do you love me? (aahhaahhaha)
Or if all the tears I shed were shed in vain?

(...)

Sometimes I cry when I'm lonely (aahhaahhaha)
Sometimes I cry when I'm blue (aahhaahhaha)
Right now I'm crying because I love you (aahhaahhaha)
I'm crying because you don't love me too
I'm crying because you don't love me too

Manchmal

Manchmal weine ich, wenn ich einsam bin (aahhaahhaha)
Manchmal weine ich, wenn ich traurig bin (aahhaahhaha)
Gerade jetzt weine ich, weil ich dich liebe (aahhaahhaha)
Ich weine, weil du mich nicht auch liebst

Sag mir, meine Liebste, liebst du mich? (aahhaahhaha)
Sag mir, ob du dasselbe fühlst? (aahhaahhaha)
Komm schon und sag mir, meine Liebste, liebst du mich? (aahhaahhaha)
Oder ob alle Tränen, die ich vergoss, vergebens waren?

Komm schon und sag mir, liebst du mich?
Antworte bitte, ja oder nein?
Sag mir, ob ich dein Einziger bin
Oder ich-ich muss entweder bleiben oder gehen

Sag mir, meine Liebste, liebst du mich? (aahhaahhaha)
Sag mir, ob du dasselbe fühlst? (aahhaahhaha)
Komm schon und sag mir, meine Liebste, liebst du mich? (aahhaahhaha)
Oder ob alle Tränen, die ich vergoss, vergebens waren?

(...)

Manchmal weine ich, wenn ich einsam bin (aahhaahhaha)
Manchmal weine ich, wenn ich traurig bin (aahhaahhaha)
Gerade jetzt weine ich, weil ich dich liebe (aahhaahhaha)
Ich weine, weil du mich nicht auch liebst
Ich weine, weil du mich nicht auch liebst