Lyrics and translation John Holt - Sometimes
Sometimes
I
cry
when
I'm
lonely
(aahhaahhaha)
Parfois
je
pleure
quand
je
suis
seul
(aahhaahhaha)
Sometimes
I
cry
when
I'm
blue
(aahhaahhaha)
Parfois
je
pleure
quand
je
suis
triste
(aahhaahhaha)
Right
now
I'm
crying
because
I
love
you
(aahhaahhaha)
En
ce
moment
je
pleure
parce
que
je
t'aime
(aahhaahhaha)
I'm
crying
cause
you
don't
love
me
too
Je
pleure
parce
que
tu
ne
m'aimes
pas
non
plus
Tell
me
my
darling,
do
you
love
me?
(aahhaahhaha)
Dis-moi
mon
amour,
m'aimes-tu
? (aahhaahhaha)
Tell
me
If
you
feel
the
same?
(aahhaahhaha)
Dis-moi
si
tu
ressens
la
même
chose
? (aahhaahhaha)
C'mon
and
tell
me,
my
darling,
do
you
love
me?
(aahhaahhaha)
Vas-y,
dis-moi,
mon
amour,
m'aimes-tu
? (aahhaahhaha)
Or
if
all
the
tears
I
shed
were
shed
in
vain?
Ou
si
toutes
les
larmes
que
j'ai
versées
ont
été
versées
en
vain
?
C'mon
and
tell
me,
do
you
love
me?
Vas-y,
dis-moi,
m'aimes-tu
?
Won't
you
please
answer,
yes
or
no?
Ne
veux-tu
pas
me
répondre,
oui
ou
non
?
Tell
me
if
I'm
your
one
and
only
Dis-moi
si
je
suis
ton
seul
et
unique
amour
Or
I-I
must
either
stay
or
go
Ou
si
je
dois
rester
ou
partir
Tell
me
my
darling,
do
you
love
me?
(aahhaahhaha)
Dis-moi
mon
amour,
m'aimes-tu
? (aahhaahhaha)
Tell
me
If
you
feel
the
same?
(aahhaahhaha)
Dis-moi
si
tu
ressens
la
même
chose
? (aahhaahhaha)
C'mon
and
tell
me,
my
darling,
do
you
love
me?
(aahhaahhaha)
Vas-y,
dis-moi,
mon
amour,
m'aimes-tu
? (aahhaahhaha)
Or
if
all
the
tears
I
shed
were
shed
in
vain?
Ou
si
toutes
les
larmes
que
j'ai
versées
ont
été
versées
en
vain
?
(...)
(...)
Sometimes
I
cry
when
I'm
lonely
(aahhaahhaha)
Parfois
je
pleure
quand
je
suis
seul
(aahhaahhaha)
Sometimes
I
cry
when
I'm
blue
(aahhaahhaha)
Parfois
je
pleure
quand
je
suis
triste
(aahhaahhaha)
Right
now
I'm
crying
because
I
love
you
(aahhaahhaha)
En
ce
moment
je
pleure
parce
que
je
t'aime
(aahhaahhaha)
I'm
crying
because
you
don't
love
me
too
Je
pleure
parce
que
tu
ne
m'aimes
pas
non
plus
I'm
crying
because
you
don't
love
me
too
Je
pleure
parce
que
tu
ne
m'aimes
pas
non
plus
Rate the translation
1
Hooligans Change Your Style
2 Stick By Me
3 When I Fall in Love
4 The Tide Is High
5 Let's Do it Long
6 Let's Get It While It's Hot
7 In the Springtime
8 In The Midnight Hour
9 Ill Never Fall in Love Again
10 Goodnight
11 Can I Change My Mind
12 Bring It Home to Me
13 Pledging My Love
14 Wear You To The Ball
15 Anymore
16 Walking Along
17 Ungrateful Lady
18 Tree In The Meadow
19 Sugar (You Are Mine)
20 The Treasure of Love
21 The Clock
22 She Want It
23 Release Me
24 Why Can't I Touch You
25 Rainy Night In Georgia
26 Since I Fell for You
27 It's A Jam In The Street
28 You Will Never Find
29 Yesterday
30 Wolf & Leopards
31 Winter World of Love
32 Fat She Fat
33 Sweetie Come Brush Me
34 Sometimes
35 I Made a Vow
36 I've Got to Get Away
37 Still In Chains
38 Wherever I Lay My Hat
39 Till I'm Gone
40 Strange Things
41 Since I Met You Baby
42 Let the Wicked Run Away
43 I Will Always Love You
44 I've Got to Go Back Home
45 I Want to Wake Up With You
46 It's A Pleasure
47 OK Fred
48 On the Beach
49 Party Time
50 No Place Like Home
51 Wasted Day And Wasted Nights
52 Up Park Camp
53 Tonight
54 Sister Big Stuff
55 Rain from the Sky
56 Riding For A Fall
57 What's Life All About
58 Walk Away
59 Too Good to Be Forgotten
60 My Heart Is Gone
61 Moving Away
62 Memories By the Score
63 My Eyes
64 Oh! Girl
65 My Number One
66 Let's Kiss & Say Goodbye
67 I've Been Admiring You
68 Looking Back
69 My Desire
70 Love I Can Feel
71 Fancy Make Up
72 All The Love I've Got
73 You Must Believe Me
74 Ali Baba
75 Homely Girl
76 No Man Is An Island
77 No Love
78 Mr. TV Man
79 Lost Love
80 Mother's & Father's Love
81 Look What You Have Done
82 Let Them Say
83 Lady Love
84 Just Out Of Reach
85 Left With A Broken Heart
86 I Need a Veggie
87 I'll Be Lonely
88 If I Were a Carpenter
89 Here I Come
90 Do You Love Me
91 Everything to Me
92 Can't Keep Us Apart
93 A Man Needs a Woman
94 Before the Next Teardrop
95 I Can't Get you off my Mind
96 Everybody Needs Love
97 Hey Jude
2 Stick By Me
3 When I Fall in Love
4 The Tide Is High
5 Let's Do it Long
6 Let's Get It While It's Hot
7 In the Springtime
8 In The Midnight Hour
9 Ill Never Fall in Love Again
10 Goodnight
11 Can I Change My Mind
12 Bring It Home to Me
13 Pledging My Love
14 Wear You To The Ball
15 Anymore
16 Walking Along
17 Ungrateful Lady
18 Tree In The Meadow
19 Sugar (You Are Mine)
20 The Treasure of Love
21 The Clock
22 She Want It
23 Release Me
24 Why Can't I Touch You
25 Rainy Night In Georgia
26 Since I Fell for You
27 It's A Jam In The Street
28 You Will Never Find
29 Yesterday
30 Wolf & Leopards
31 Winter World of Love
32 Fat She Fat
33 Sweetie Come Brush Me
34 Sometimes
35 I Made a Vow
36 I've Got to Get Away
37 Still In Chains
38 Wherever I Lay My Hat
39 Till I'm Gone
40 Strange Things
41 Since I Met You Baby
42 Let the Wicked Run Away
43 I Will Always Love You
44 I've Got to Go Back Home
45 I Want to Wake Up With You
46 It's A Pleasure
47 OK Fred
48 On the Beach
49 Party Time
50 No Place Like Home
51 Wasted Day And Wasted Nights
52 Up Park Camp
53 Tonight
54 Sister Big Stuff
55 Rain from the Sky
56 Riding For A Fall
57 What's Life All About
58 Walk Away
59 Too Good to Be Forgotten
60 My Heart Is Gone
61 Moving Away
62 Memories By the Score
63 My Eyes
64 Oh! Girl
65 My Number One
66 Let's Kiss & Say Goodbye
67 I've Been Admiring You
68 Looking Back
69 My Desire
70 Love I Can Feel
71 Fancy Make Up
72 All The Love I've Got
73 You Must Believe Me
74 Ali Baba
75 Homely Girl
76 No Man Is An Island
77 No Love
78 Mr. TV Man
79 Lost Love
80 Mother's & Father's Love
81 Look What You Have Done
82 Let Them Say
83 Lady Love
84 Just Out Of Reach
85 Left With A Broken Heart
86 I Need a Veggie
87 I'll Be Lonely
88 If I Were a Carpenter
89 Here I Come
90 Do You Love Me
91 Everything to Me
92 Can't Keep Us Apart
93 A Man Needs a Woman
94 Before the Next Teardrop
95 I Can't Get you off my Mind
96 Everybody Needs Love
97 Hey Jude
Attention! Feel free to leave feedback.