Lyrics and translation John Ireland - My Song Is Love Unknown

My Song Is Love Unknown

My song is love unknown,
My Savior's love to me;
Love to the loveless shown,
That they might lovely be.
O who am I,
That for my sake
My Lord should take
Frail flesh, and die?

He came from His blest throne
Salvation to bestow;
But men made strange, and none
The longed-for Christ would know:
But oh, my Friend,
My Friend indeed,
Who at my need
His life did spend.

Sometimes they strew His way,
And His sweet praises sing;
Resounding all the day
Hosannas to their King:
Then "Crucify!"
Is all their breath,
And for His death
They thirst and cry.

They rise and needs will have
My dear Lord made away;
A murderer they save,
The Prince of life they slay.
Yet cheerful He
To suffering goes,
That He His foes
From thence might free.

Here might I stay and sing,
No story so divine;
Never was love, dear King,
Never was grief like Thine.
This is my Friend,
In whose sweet praise
I all my days
Could gladly spend

Mon chant est un amour inconnu

Mon chant est un amour inconnu,
L'amour de mon Sauveur pour moi ;
Amour montré à ceux qui n'aiment pas,
Afin qu'ils puissent être aimés.
Oh, qui suis-je,
Que pour mon bien
Mon Seigneur devrait prendre
Une chair fragile, et mourir ?

Il est venu de son trône béni
Pour accorder le salut ;
Mais les hommes étaient étranges, et aucun
Ne connaissait le Christ tant attendu :
Mais oh, mon ami,
Mon ami en effet,
Qui à mon besoin
A dépensé sa vie.

Parfois ils jonchaient sa route,
Et chantaient ses douces louanges ;
Résonnant toute la journée
Des hosannas à leur Roi :
Puis "Crucifie !"
Est tout leur souffle,
Et pour sa mort
Ils ont soif et crient.

Ils se lèvent et doivent avoir
Mon cher Seigneur éliminé ;
Ils sauvent un meurtrier,
Ils tuent le Prince de la vie.
Pourtant, joyeux
Il va souffrir,
Afin qu'il libère ses ennemis
De là.

Ici je pourrais rester et chanter,
Aucune histoire n'est aussi divine ;
Jamais il n'y a eu d'amour, cher Roi,
Jamais il n'y a eu de chagrin comme le tien.
C'est mon ami,
Dans les louanges duquel
Tous mes jours
Je pourrais joyeusement passer