Lyrics and translation John Jacob Niles - Jimmy Randal

Jimmy Randal

"Where have you been, Jimmy Randall, my son,
Where have you been, my handsome young one?"
"I've been to my true love, Mama,
I've been to my true love, Mama,
Make my bed soon, Mama,
For I'm sick to my heart."

"Where are your hounds, Jimmy Randall, my son,
Where are your hounds, my handsome young one?"
"They swelled up and died, Mama, Make my bed soon, Mama,
For I'm sick to my heart."

"What did you eat, Jimmy Randall, my son,
What did you eat, my handsome young one?"
"Fried eels and onions, Mama, Make my bed soon, Mama,
For I'm sick to my heart."

"I'm 'feared you're poisoned, Jimmy Randall, my son,
I'm 'feared you're poisoned, my handsome young one."
"I'm 'feared I'm poisoned, Mama, Make my bed soon, Mama,
For I'm sick to my heart."

Jimmy Randal

"Où as-tu été, Jimmy Randall, mon fils,
Où as-tu été, mon beau jeune homme ?"
"Je suis allé chez ma bien-aimée, Maman,
Je suis allé chez ma bien-aimée, Maman,
Fais mon lit bientôt, Maman,
Car j'ai le cœur malade."

"Où sont tes chiens, Jimmy Randall, mon fils,
Où sont tes chiens, mon beau jeune homme ?"
"Ils ont gonflé et sont morts, Maman, Fais mon lit bientôt, Maman,
Car j'ai le cœur malade."

"Qu'as-tu mangé, Jimmy Randall, mon fils,
Qu'as-tu mangé, mon beau jeune homme ?"
"Des anguilles frites et des oignons, Maman, Fais mon lit bientôt, Maman,
Car j'ai le cœur malade."

"J'ai peur que tu sois empoisonné, Jimmy Randall, mon fils,
J'ai peur que tu sois empoisonné, mon beau jeune homme ."
"J'ai peur d'être empoisonné, Maman, Fais mon lit bientôt, Maman,
Car j'ai le cœur malade."