Lyrics and translation John Jacob Niles - The Lass from the Low Country

The Lass from the Low Country

Oh, he was a lord of high degree
And she was a lass from the low countree
But she loved his lordship so tenderly.
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God

One morn when the sun was on the mead
He passed by her door on a milk white steed
She smiled and she spoke, but he paid no heed
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God

If you be a lass from the low countree
Don't love of no lord of high degree
They haint got a heart for sympathy
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God

Девушка из низин

О, он был лордом знатного рода,
А она — девушкой из низин,
Но она любила его светлость так нежно.
О, печаль, пой печаль!
Теперь она спит в долине, где кивают дикие цветы,
И никто не знает, что она любила его, кроме неё самой и Бога.

Однажды утром, когда солнце светило на лугу,
Он проехал мимо её двери на белоснежном коне.
Она улыбнулась и заговорила, но он не обратил внимания.
О, печаль, пой печаль!
Теперь она спит в долине, где кивают дикие цветы,
И никто не знает, что она любила его, кроме неё самой и Бога.

Если ты девушка из низин,
Не люби лорда знатного рода,
У них нет сердца для сочувствия.
О, печаль, пой печаль!
Теперь она спит в долине, где кивают дикие цветы,
И никто не знает, что она любила его, кроме неё самой и Бога.