Lyrics and translation John Jarvis, Kerry Marx & Lynda Carter - Baby It's Just You

Baby It's Just You

Like an earthquake, starting to roll
I felt my world shake, out of control
Like a World War starting to brew
Baby, it's just you
Like a cyclone, wild and extreme
I got my mind blown, stalking your dreams
Waking up without a clue
'Cause baby, it's just you
You leave me breathless, weak in the knees
I'm feeling reckless, pardon me please
The Fallout's blowing through
But baby, it's just you
Help me, help me, rescue my heart
Save me, save me from falling apart
Take me, take me, baby I'm sure
You've got the power, you've got the cure
Like a train reck, jumping the track
Or a card deck, missing a Jack
What's the Queen of Hearts to do?
'Cause baby, it's just you
Help me, help me, rescue my heart
Save me, save me from falling apart
Take me, take me baby I'm sure
You've got the power, you've got the cure
Like a mushroom cloud in the sky
I felt my world start, waving goodbye
Radiating through and through
Oh, baby, it's just
Baby, it's just
Baby, it's just you

Mon chéri, c'est juste toi

Comme un tremblement de terre, qui commence à rouler
J'ai senti mon monde trembler, hors de contrôle
Comme une guerre mondiale qui commence à mijoter
Mon chéri, c'est juste toi
Comme un cyclone, sauvage et extrême
J'ai l'esprit soufflé, en train de traquer tes rêves
Je me réveille sans aucun indice
Parce que mon chéri, c'est juste toi
Tu me laisses sans souffle, les genoux faibles
Je me sens imprudente, excuse-moi, s'il te plaît
Les retombées soufflent à travers
Mais mon chéri, c'est juste toi
Aide-moi, aide-moi, à sauver mon cœur
Sauve-moi, sauve-moi de l'effondrement
Prends-moi, prends-moi, mon chéri, j'en suis sûre
Tu as le pouvoir, tu as le remède
Comme un déraillement de train, qui saute des rails
Ou un jeu de cartes, manquant d'un valet
Que doit faire la Reine de Cœur ?
Parce que mon chéri, c'est juste toi
Aide-moi, aide-moi, à sauver mon cœur
Sauve-moi, sauve-moi de l'effondrement
Prends-moi, prends-moi, mon chéri, j'en suis sûre
Tu as le pouvoir, tu as le remède
Comme un nuage de champignon dans le ciel
J'ai senti mon monde commencer, à faire ses adieux
Irradiant à travers et à travers
Oh, mon chéri, c'est juste
Mon chéri, c'est juste
Mon chéri, c'est juste toi