Lyrics and translation John Jarvis, Kerry Marx & Lynda Carter - I'm the One You're Looking for

I'm the One You're Looking for

I see you looking 'round the corner
Come on inside, and pull up a chair
No need to feel like a stranger
'Cause we're all a little strange in here

Have you got history that needs erasing?
Or did you come in just for the beer and cigarettes?
A broken down dream, you're tired of chasing
Ooh, well, I'm just the girl to make you forget

So we're glad you drop by
Come in and loosen up your tie
Have a drink or- or maybe just one more
But if you're searching for something to bring you comfort
Oh, well, I'm the one you're looking for

Now, is your motor running close to empty?
Or are you running from yourself?
Were you thirsty for a brand new kind of pleasure
Or are you hungry to be somebody else?

So sit down your pretty face
You came to the right place
Oh, where every night it starts once more
I'm telling you friend
Your searching's at an end
'Cause I'm the one you're looking for

Je suis celle que tu cherches

Je te vois regarder au coin de la rue
Entre, et installe-toi
Pas besoin de te sentir comme un étranger
Parce que nous sommes tous un peu étranges ici

As-tu une histoire à effacer ?
Ou es-tu venu juste pour la bière et les cigarettes ?
Un rêve brisé, tu en as assez de le poursuivre
Oh, bien, je suis juste la fille pour te faire oublier

Alors nous sommes ravies que tu sois passé
Entre et détend-toi
Prends un verre ou- ou peut-être juste un de plus
Mais si tu cherches quelque chose pour te réconforter
Oh, bien, je suis celle que tu cherches

Maintenant, ton moteur est-il presque à sec ?
Ou fuis-tu toi-même ?
Avais-tu soif d'un nouveau genre de plaisir
Ou as-tu faim d'être quelqu'un d'autre ?

Alors assieds-toi, mon beau
Tu es venu au bon endroit
Oh, où chaque nuit, tout recommence
Je te le dis, mon ami
Tes recherches sont terminées
Parce que je suis celle que tu cherches