Lyrics and translation John Kay - Live Your Life

Live Your Life

Живи своей жизнью

I was raised in the ruins, mama, ′till I was thirteen

Я рос в руинах, детка, до тринадцати лет

Every day I heard the radio

Каждый день я слушал радио

Every night I had the same old dream

Каждую ночь мне снился один и тот же сон

To sing a song, oh, baby, to watch my name in lights

Петь песню, о, малышка, видеть свое имя в огнях

If you wanna see your dream come true

Если хочешь, чтобы твоя мечта сбылась

Honeychild, you gotta get right down and fight

Дорогая, ты должен спуститься вниз и бороться

Well I sailed cross the ocean, girl, I felt so all alone

Я переплыл океан, девочка, я чувствовал себя таким одиноким

Many times I thought about goin' right back home

Много раз я думал о том, чтобы вернуться домой

But the Joy I found in song gave me the will to carry on

Но радость, которую я нашел в песне, дала мне волю продолжать

Live your life the way you want to

Живи своей жизнью так, как хочешь

Don′t let fools lead you astray

Не позволяй дуракам сбивать тебя с пути

Live you dreams so you hold on to

Живи своими мечтами, чтобы сохранить

All you need along the way

Все, что тебе нужно на этом пути

I was payin' my dues right here in the land of the free

Я платил по счетам прямо здесь, в стране свободных

All the time I learned to sing along

Все это время я учился петь

I could not speak and I could barely see

Я не мог говорить и едва видел

Still all the while I knew where I was at

И все же все это время я знал, где нахожусь

But the people that believed in me

Но людей, которые верили в меня

Lord, I could count them all in seconds flat

Господи, я мог пересчитать их всех за секунды

Well, someday I would be, I knew it all along

Что ж, когда-нибудь я стану, я знал это все время

A gentleman of leisure, girl, right or wrong

Джентльменом досуга, детка, прав я или нет

And though my dream has come and gone

И хотя моя мечта пришла и ушла

There's plenty more where those came from

Есть еще много таких, откуда пришли эти

Repeat Chorus

Припев

Rate the translation

Writer(s): John Kay

Album

Born to Be Wild - A Retrospective

date of release

01-01-1991

1 Give Me News I Can Use
2 Rock n' Roll Rebels
3 Ain't Nothing Like It Used to Be
4 The Wall
5 Good Morning Little Schoolgirl
6 Who Needs Ya?
7 I'm Movin' On
8 Monster/Suicide/America
9 Hey Lawdy Mama (Live)
10 Live Your Life
11 Caroline
12 Straight Shootin' Woman
13 Children of the Night
14 My Sportin' Life
15 Ride With Me
16 Tenderness
17 Screaming Night Hog
18 Move Over
19 Jupiter's Child
20 The Ostrich
21 Desperation
22 Your Wall's Too High
23 Everybody's Next One
24 For Ladies Only - 1991 Retrospective Version

More albums