Lyrics and translation John Kay - Sleep with One Eye Open

Sleep with One Eye Open

Watch out behind you, down the alley
You hear my foot steps closing in?
Look all around, there ain't nobody
No sign of life, to save your skin
Now you might make it to your door step
But I'll still get you in the end

Lock all the doors, lock all your windows
Bring home your children from the park
I'm in the shadows waiting for you
Yes can't you hear your bull dog bark?
I'm what you fear most in your nightmares
When you lie shakin' in the dark

Sleep with one eye open
And one hand on the gun
In dreams I'm right behind you
As you run and run and run

I am your misbegotten seed
Growing wild outside your gate
I strike at everything you love
With blinding and jealous rage
I'm the unspoken that you hide from
I'm what your children may become

I kill without reason
Without pity or regret
I'll leave you holding nothing
But crushing emptiness
And your walls, they won't hide you
From the haunting and the dread
And your god, he won't find you
As you pray and pray to see me dead

Yeah I might die tomorrow
Might catch a bullet in the brain
You may strap me to the deathbed
And stick the needle in my vein
But by the time you dig my grave
A hundred more will take my place

Спи с открытым глазом

Берегись, за тобой, вниз по переулку
Слышишь, как мои шаги приближаются?
Оглянись, здесь никого нет
Ни единого признака жизни, чтобы спасти твою шкуру
Может, ты и доберешься до порога
Но я все равно доберусь до тебя в конце концов

Запри все двери, запри все окна
Забери детей из парка
Я в тенях жду тебя
Да неужели ты не слышишь лай своего бульдога?
Я - твой самый страшный кошмар
Когда ты лежишь, дрожа в темноте

Спи с открытым глазом
И сжимая пистолет в руке
Во снах я прямо за тобой
Пока ты бежишь, бежишь и бежишь

Я - твой незаконнорожденный отпрыск
Дико растущий за твоими воротами
Я нападаю на все, что ты любишь
С ослепляющей и ревнивой яростью
Я - та тайна, которую ты скрываешь
Я - то, кем могут стать твои дети

Я убиваю без причины
Без жалости и сожаления
Я оставлю тебя ни с чем
Только с сокрушительной пустотой
И твои стены не спрячут тебя
От преследования и страха
И твой бог не найдет тебя
Пока ты молишься и молишься, чтобы увидеть меня мертвым

Да, я могу умереть завтра
Могу словить пулю в мозг
Ты можешь привязать меня к смертному одру
И вколоть иглу в мою вену
Но к тому времени, как ты выроешь мне могилу
Сотня других займет мое место