Lyrics and translation John Kay - Two of a Kind

Two of a Kind

You don't know me.
How could you girl?
When I don't know myself.
And I don't blame you,
For wondering in your sleep -
Why I don't feel satisfied.

For tonight I'll lie awake and hide again.
And tonight I'll hear you sigh in your dreams again.

Before I knew your face I was a restless soul,
Nothing could change my ways,
I never found it hard to say good-bye,
And you know why.

Because the life I knew
Which was like your very own.
No one could make you blue,
And you ruled your world without regret.
Until we met.

You had a way that made me stay.
You knew the way to make me stay.

I don't know what it is,
You got the same sweet kiss,
And although I love you more
Than I did before we lived as one.
I feel alone.

I know you feel the same,
But there's no one to blame,
Because the joy we've known
Is more than our whole lives should bring.
And I'd do it all again.

You had a way that made me stay.
You knew the way to make me stay.

But tonight I have a need
To find what troubles me.
When all this time I thought I, I knew
Just how it all would be.
No matter what will be
You'll mean the same to me.
And if we have to go
I know we'll part
With nothing left unsaid.
There'll be no debt.

If I could only find,
Just what I lack inside,
Then I would feel complete
And your sweet caress is all I need.
Oh, help me please!

You have a way that makes me stay.
You know my way and I want to stay.
You know the way to make me stay.

Два сапога пара

Ты не знаешь меня.
Как ты могла, девочка моя?
Ведь я сам себя не знаю.
И я не виню тебя,
За то, что ты думаешь во сне -
Почему я не чувствую удовлетворения.

Ведь сегодня ночью я снова буду лежать без сна и прятаться.
И сегодня ночью я снова услышу, как ты вздыхаешь во сне.

До того, как я узнал твое лицо, я был неприкаянной душой,
Ничто не могло изменить мой образ жизни,
Мне никогда не было трудно сказать "прощай",
И ты знаешь почему.

Потому что жизнь, которую я знал,
Была очень похожа на твою собственную.
Никто не мог заставить тебя грустить,
И ты правила своим миром без сожаления.
Пока мы не встретились.

У тебя был способ заставить меня остаться.
Ты знала, как заставить меня остаться.

Я не знаю, что это,
У тебя такой же сладкий поцелуй,
И хотя я люблю тебя сильнее,
Чем до того, как мы стали жить вместе.
Я чувствую себя одиноким.

Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Но некого винить,
Потому что радость, которую мы познали,
Это больше, чем вся наша жизнь может дать.
И я бы повторил все это снова.

У тебя был способ заставить меня остаться.
Ты знала, как заставить меня остаться.

Но сегодня вечером у меня есть потребность
Найти то, что меня тревожит.
Когда все это время я думал, что знаю,
Как все будет.
Что бы ни случилось,
Ты будешь значить для меня то же самое.
И если нам придется уйти,
Я знаю, мы расстанемся,
Не сказав друг другу ничего.
Не будет никакого долга.

Если бы я только мог найти,
Чего мне не хватает внутри,
Тогда бы я чувствовал себя полноценным,
И твоя сладкая ласка - это все, что мне нужно.
О, помоги мне, пожалуйста!

У тебя есть способ заставить меня остаться.
Ты знаешь мой путь, и я хочу остаться.
Ты знаешь, как заставить меня остаться.