Walk Beside Me - John Kay translation in German

Walk Beside Me

I recall when they would say
No one lives for just one day
Don't save dreams that can't be sold
Don't chase rainbows, just their gold
Tried in their way, tried it mine
I won my race before my time
But golden trophies, fancy toys
Don't compare to childhood joys

Walk beside me darlin' come listen to the rain
And watch the rollin' water to ease your pain again
When night comes down to free us, and sorrow's finally gone
I long to hear your secret dreams and rock you in my arms

There lived a nation proud and free
It tried to show us harmony
But we stood much too close to see
To read the hand of destiny
I know a child who's only seen
A sunrise on the silver screen
She never watched the birds in flight
Or saw the dew by morning light

Walk beside me darlin', come hear the howlin' wind
He'll be a true companion, he'll listen like a friend
When night comes down to free us, your sorrow finally gone
I long to hear your secret dreams and rock in my arms

© Black Leather Music, Inc. (BMI)

Geh an meiner Seite

Ich erinnere mich, als sie sagten
Niemand lebt nur für einen Tag
Spar keine Träume auf, die nicht verkauft werden können
Jage keinen Regenbögen nach, nur ihrem Gold
Versuchte es auf ihre Weise, versuchte es auf meine
Ich gewann mein Rennen vor meiner Zeit
Aber goldene Trophäen, schickes Spielzeug
Können sich nicht mit Kindheitsfreuden messen

Geh an meiner Seite, Liebling, komm, lausche dem Regen
Und schau dem rollenden Wasser zu, um deinen Schmerz erneut zu lindern
Wenn die Nacht uns befreit und der Kummer endlich fort ist
Sehne ich mich danach, deine geheimen Träume zu hören und dich in meinen Armen zu wiegen

Es lebte eine Nation, stolz und frei
Sie versuchte, uns Harmonie zu zeigen
Aber wir standen viel zu nah, um zu sehen
Um die Hand des Schicksals zu lesen
Ich kenne ein Kind, das nur gesehen hat
Einen Sonnenaufgang auf der Kinoleinwand
Sie hat nie die Vögel im Flug beobachtet
Oder den Tau im Morgenlicht gesehen

Geh an meiner Seite, Liebling, komm, hör den heulenden Wind
Er wird ein treuer Begleiter sein, er wird zuhören wie ein Freund
Wenn die Nacht uns befreit, dein Kummer endlich fort ist
Sehne ich mich danach, deine geheimen Träume zu hören und dich in meinen Armen zu wiegen

© Black Leather Music, Inc. (BMI)