Lyrics and translation John Known - Atmosphäre

Atmosphäre

We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on
We keep it on
We keep it on and on and on, on

Woke up today and had this haze in mind
Ich bau' mir einen und schlaf' fast wieder ein
Die Uhr zeigt neun, doch ich bin vollkommen high
Stoppe die Zeit und lasse den Moment nicht vorbei
Hock' in der Küche, höre das Knistern der Baconstripes
Blick' aus dem Fenster zur Straße, hinein in mein Nest im Eimsbush
Nipp' an meinem Kaffee und drift in meine Welt
This is how we doin', this is how we're livin'
Aussicht beschissen, aber machen wir das Beste draus
Nehmen den Stress in Kauf
Für nix anderes geht das Geld noch drauf
Rap aus dem Treppenhaus
Hier entsteht die Zukunft
Daher fällt Miete zahlen des Öfteren aus
Dazu mehr wenn Montag is'
Saturday Night Fever gliedert sich in Reimketten ein
Bier und Wein fließt hart bis die Zeit steh'n bleibt
Das is' der Kreislauf, deine Tanten peilen's auch
Fallen wir lallend über deiner Feier her
Drüber locker flocker reimend setz' ich neuen Kaffee auf
Glänzende Augen blicken durch einen gedämpften Raum
Zwischen Zeit, Rausch, Rauch Flaschenüberdruss und einem Traum
Im Arm die Frau, die ich brauch' für alle Zeit, das weiß ich auch
Zu meiner Verteidigung setz' ich die Offensive, dis bleibt mein Thron
Komm vorbei, dieser Cypher beizuwohnen
Wir rauch'n einen in meiner Küche, zelebrieren den realen shit
Im TV laufen 90er Jahre Videoclips, Digga

Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt

My mind's twistet
Vielleicht rührt daher die Gunst der Dichterader
Lang war Stille, nun spitt ich im Morgenmantel 'n bisschen wie damals
'N schickes Karma, heut is mein Lieblingstag, ja
Weiter nix vor, also kiff' ich einen und schreib' 70 Bars lang
Wie schön's um mich rum is', zumindest der Umriss (Unsinn)
Aber egal,heute gute Miene zum bösen Spiel, das ist doch Ziel des Konsens'
Wie Beats, die ich beschrieb und du bist kein MC, warst niemals in Compton
Spaß beiseite, zart besaitete MCs von heut'
Mit harter Meinung trotz Arschgeweih
Und dem Drang sich akkurat zu zeigen
Klingen dabei wie mit gekappter Samenleiter
Wir bleiben treu
Liefern Herzensangelegenheiten, die schwer im Magen liege
Wie Schwermetall
Tun's nur für die Liebe
Senden Frequenzen tief ins Weltall hinein
Ich reflektiere nur mein Umfeld, arbeite jede Faser auf
Spreng' ganz nebenbei sämtliche Messlatten am Mic
Lebe von Tag zu Tag wohl das, was man als Abschaum betrachtet
Doch lieber wissen was man is', statt zu denken wer man sei
Lad' dich zu 'ner Session ein, Hip-Hop lebt in meiner Hansestadt
Geh' mit dir Straßen entlang, leg dein Ohr auf das Gleis

Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt

Aber genug der garst'gen Worte
Das is kein Rap, das is' nachgewiesen angeboren
Die Gabe, die gegeben
Wiedergabe statt Niederlage, ewig die Fam supported
Den Widerstand dem Niemandsland in kürzester Zeit geben
Her mit dem Mic, ich seh's dennoch weiter gediegen
Weiterhin wird kryptisch beschrieben, womit man sich rumtreibt
In Zeiten wo digital regiert
Ist gut wenn ein Fuchs weiß, dass ähnliche Gard'robe nicht mehr Schutz heißt
Vergesse eben Gewesenes, leb' weiter gegen den Strich mit meinem Buch voller Gedichte
Dis is' das ewige narkotisch schläfrig Stehen in der Gesangskabine
Etwas preisgeben, was sonst nicht ginge - Ding
Zeilen verbinden sich, das Bild wirkt klar statt trübe
Traurige Wahrheit, denn der Kopf fickt die Analyse
Es is' der erste im Monat, was bleibt da schon übrig?
Beim Frühstück sieht auch 'n Herbst aus wie'n Frühling

Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Atmosphäre mit Message je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Sie bleibt
Samstags bis freitags
Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt
Samstags bis freitags
Die Atmosphäre
Samstags bis freitags
Je länger sie bleibt

Атмосфера

Мы продолжаем
Мы продолжаем снова и снова, снова
Мы продолжаем
Мы продолжаем снова и снова, снова
Мы продолжаем
Мы продолжаем снова и снова, снова
Мы продолжаем
Мы продолжаем снова и снова, снова

Проснулся сегодня с этой дымкой в голове
Скрутил себе один и чуть снова не заснул
Часы показывают девять, но я совершенно обкурен
Останавливаю время и не даю моменту пройти
Сижу на кухне, слышу шипение бекона
Смотрю из окна на улицу, в свое гнездышко в Аймсбюттеле
Потягиваю кофе и уплываю в свой мир
Вот так мы живем, вот так мы существуем
Вид хреновый, но мы выжмем из этого все, что можно
Принимаем стресс как должное
Ни на что другое денег уже не хватает
Рэп из подъезда
Здесь рождается будущее
Поэтому оплата аренды часто откладывается
Подробнее об этом в понедельник
Субботняя ночная лихорадка складывается в рифмованные цепи
Пиво и вино льются рекой, пока время не остановится
Это круговорот, твои тетки тоже это понимают
Мы наваливаемся на твою вечеринку, бормоча что-то невнятное
Легко и непринужденно рифмуя, я варю новый кофе
Блестящие глаза смотрят сквозь приглушенный свет
Между временем, опьянением, дымом, переизбытком бутылок и мечтой
В моих объятиях женщина, которая мне нужна на всю жизнь, я это тоже знаю
В свою защиту я перехожу в наступление, это мой трон
Заходи, чтобы поучаствовать в этом сайфере
Мы выкурим по одной на моей кухне, будем праздновать реальную жизнь
По телику идут клипы 90-х, братан

Я притуплял свою тоску с субботы по пятницу
Атмосфера с посланием, чем дольше она остается

Мой разум извилист
Возможно, отсюда и проистекает дар поэта
Долго было тихо, теперь я читаю в халате немного как раньше
Хорошая карма, сегодня мой любимый день, да
Больше ничего не предвидится, поэтому я курю и пишу 70 строк
Как прекрасно вокруг, по крайней мере, контуры (бред)
Но неважно, сегодня хорошая мина при плохой игре, это же цель консенсуса
Как биты, которые я описывал, а ты не МС, никогда не был в Комптоне
Шутки в сторону, нежные МС сегодняшнего дня
С жестким мнением, несмотря на козлиную бородку
И стремлением показать себя аккуратно
Звучат при этом как с перерезанным семяпроводом
Мы остаемся верными
Поставляем сердечные дела, которые тяжело лежат на желудке
Как тяжелый металл
Делаем это только ради любви
Посылаем частоты глубоко в космос
Я просто размышляю о своем окружении, прорабатываю каждую мелочь
Взрываю все планки у микрофона
Живу изо дня в день тем, что считается отбросами
Но лучше знать, кто ты есть, чем думать, кем ты являешься
Приглашаю тебя на сессию, хип-хоп живет в моем городе
Иду с тобой по улицам, прикладываю ухо к рельсам

Я притуплял свою тоску с субботы по пятницу
Атмосфера с посланием, чем дольше она остается

Но довольно мерзких слов
Это не рэп, это доказано врожденное
Дар, который дан
Воспроизведение вместо поражения, вечная поддержка семьи
Дать отпор ничейной земле в кратчайшие сроки
Дайте мне микрофон, я все равно вижу это изысканно
По-прежнему загадочно описывается, чем занимаешься
Во времена, когда правит цифра
Хорошо, когда лис знает, что похожий гардероб больше не означает защиту
Забываю прошлое, живу дальше против шерсти со своей книгой стихов
Это вечное наркотически-сонное стояние в вокальной кабине
Раскрыть что-то, что иначе было бы невозможно - вот в чем дело
Строки соединяются, картинка становится четкой, а не мутной
Печальная правда, ведь голова трахает анализ
Это первое число месяца, что еще остается?
За завтраком даже осень выглядит как весна

Я притуплял свою тоску с субботы по пятницу
Атмосфера с посланием, чем дольше она остается
С субботы по пятницу
Чем дольше она остается
С субботы по пятницу
Она остается
С субботы по пятницу
Атмосфера
С субботы по пятницу
Чем дольше она остается
С субботы по пятницу
Чем дольше она остается
С субботы по пятницу
Чем дольше она остается
С субботы по пятницу
Атмосфера
С субботы по пятницу
Чем дольше она остается