Demons Inside - John Kroon translation in German

Demons Inside

I hide all of my secrets
Wonder if I can keep them
Cause I'm sick of deceiving damn
I just wanna be myself again

I try so hard to forget all the bad things that I've done
I'm screaming, begging for a way outta here but there is none
I can't even hear my own words
Cause I'm caught in the depths of my own world

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost
There's still blood on my hands running down (Down, down)
All because I thought I'd deserve the crown but

What's worth the victory if you're alone
Sitting on the throne, no place like home
Caught in a deception, bloody weapons
I've earned the crown, but I've lost my soul

I feel my heart burning
So numb, table's turning
I've been fighting all this time without regrets
Causing so much pain, ruthless and obsessed

I'm the queen now, but there's no empire
It's time for you to bow down but the throne is on fire
All of my life I couldn't think of anything else
And now I realize that I've changed

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost
There's still blood on my hands running down (Down, down)
All because I thought I'd deserve the crown but

What's worth the victory if you're alone
Sitting on the throne, no place like home
Caught in a deception, bloody weapons
I've earned the crown, but I've lost my soul

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost

Dämonen im Inneren

Ich verberge all meine Geheimnisse
Frage mich, ob ich sie bewahren kann
Denn ich habe es satt, zu täuschen, verdammt
Ich will einfach wieder ich selbst sein

Ich versuche so sehr, all die schlimmen Dinge, die ich getan habe, zu vergessen
Ich schreie, flehe um einen Ausweg von hier, aber es gibt keinen
Ich kann nicht einmal meine eigenen Worte hören
Denn ich bin gefangen in den Tiefen meiner eigenen Welt

Dämonen bestimmen meine Gedanken
Erinnern mich an all die Schlachten, die ich gekämpft und verloren habe
Es ist immer noch Blut an meinen Händen, das herunterläuft (runter, runter)
Alles nur, weil ich dachte, ich hätte die Krone verdient, aber

Was ist der Sieg wert, wenn du allein bist, meine Süße,
Auf dem Thron sitzend, kein Ort wie zu Hause
Gefangen in einer Täuschung, blutige Waffen
Ich habe die Krone verdient, aber meine Seele verloren

Ich fühle mein Herz brennen
So taub, das Blatt wendet sich
Ich habe die ganze Zeit ohne Reue gekämpft
So viel Schmerz verursacht, rücksichtslos und besessen

Ich bin jetzt der König, aber es gibt kein Reich
Es ist Zeit für dich, dich zu verneigen, aber der Thron steht in Flammen
Mein ganzes Leben lang konnte ich an nichts anderes denken
Und jetzt erkenne ich, dass ich mich verändert habe

Dämonen bestimmen meine Gedanken
Erinnern mich an all die Schlachten, die ich gekämpft und verloren habe
Es ist immer noch Blut an meinen Händen, das herunterläuft (runter, runter)
Alles nur, weil ich dachte, ich hätte die Krone verdient, aber

Was ist der Sieg wert, wenn du allein bist, meine Süße,
Auf dem Thron sitzend, kein Ort wie zu Hause
Gefangen in einer Täuschung, blutige Waffen
Ich habe die Krone verdient, aber meine Seele verloren

Dämonen bestimmen meine Gedanken
Erinnern mich an all die Schlachten, die ich gekämpft und verloren habe