Lyrics and translation John Kroon - Demons Inside

Demons Inside

I hide all of my secrets
Wonder if I can keep them
Cause I'm sick of deceiving damn
I just wanna be myself again

I try so hard to forget all the bad things that I've done
I'm screaming, begging for a way outta here but there is none
I can't even hear my own words
Cause I'm caught in the depths of my own world

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost
There's still blood on my hands running down (Down, down)
All because I thought I'd deserve the crown but

What's worth the victory if you're alone
Sitting on the throne, no place like home
Caught in a deception, bloody weapons
I've earned the crown, but I've lost my soul

I feel my heart burning
So numb, table's turning
I've been fighting all this time without regrets
Causing so much pain, ruthless and obsessed

I'm the queen now, but there's no empire
It's time for you to bow down but the throne is on fire
All of my life I couldn't think of anything else
And now I realize that I've changed

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost
There's still blood on my hands running down (Down, down)
All because I thought I'd deserve the crown but

What's worth the victory if you're alone
Sitting on the throne, no place like home
Caught in a deception, bloody weapons
I've earned the crown, but I've lost my soul

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost

Démons intérieurs

Je cache tous mes secrets
Je me demande si je peux les garder
Parce que je suis fatigué de tromper, putain
Je veux juste être moi-même à nouveau

J'essaie tellement de oublier toutes les mauvaises choses que j'ai faites
Je crie, je supplie pour un moyen de sortir d'ici mais il n'y en a pas
Je n'arrive même pas à entendre mes propres mots
Parce que je suis pris au piège dans les profondeurs de mon propre monde

Les démons déterminent mes pensées
Me rappelant toutes les batailles que j'ai menées et perdues
Il y a encore du sang sur mes mains qui coule (En bas, en bas)
Tout cela parce que je pensais que je méritais la couronne, mais

Que vaut la victoire si tu es seul
Assis sur le trône, il n'y a pas de place comme à la maison
Pris dans une tromperie, des armes sanglantes
J'ai gagné la couronne, mais j'ai perdu mon âme

Je sens mon cœur brûler
Si engourdi, la table tourne
Je me bats depuis tout ce temps sans regrets
Causant tellement de douleur, impitoyable et obsédé

Je suis la reine maintenant, mais il n'y a pas d'empire
Il est temps que tu t'inclines, mais le trône est en feu
Toute ma vie, je n'ai pas pu penser à autre chose
Et maintenant, je réalise que j'ai changé

Les démons déterminent mes pensées
Me rappelant toutes les batailles que j'ai menées et perdues
Il y a encore du sang sur mes mains qui coule (En bas, en bas)
Tout cela parce que je pensais que je méritais la couronne, mais

Que vaut la victoire si tu es seul
Assis sur le trône, il n'y a pas de place comme à la maison
Pris dans une tromperie, des armes sanglantes
J'ai gagné la couronne, mais j'ai perdu mon âme

Les démons déterminent mes pensées
Me rappelant toutes les batailles que j'ai menées et perdues