Lyrics and translation John Kroon - Demons Inside

Demons Inside

I hide all of my secrets
Wonder if I can keep them
Cause I'm sick of deceiving damn
I just wanna be myself again

I try so hard to forget all the bad things that I've done
I'm screaming, begging for a way outta here but there is none
I can't even hear my own words
Cause I'm caught in the depths of my own world

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost
There's still blood on my hands running down (Down, down)
All because I thought I'd deserve the crown but

What's worth the victory if you're alone
Sitting on the throne, no place like home
Caught in a deception, bloody weapons
I've earned the crown, but I've lost my soul

I feel my heart burning
So numb, table's turning
I've been fighting all this time without regrets
Causing so much pain, ruthless and obsessed

I'm the queen now, but there's no empire
It's time for you to bow down but the throne is on fire
All of my life I couldn't think of anything else
And now I realize that I've changed

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost
There's still blood on my hands running down (Down, down)
All because I thought I'd deserve the crown but

What's worth the victory if you're alone
Sitting on the throne, no place like home
Caught in a deception, bloody weapons
I've earned the crown, but I've lost my soul

Demons are determining my thoughts
Reminding me of all the battles I fought And lost

Демоны внутри

Я прячу все свои секреты,
Интересно, смогу ли я сохранить их,
Потому что меня тошнит от обмана, черт возьми.
Я просто хочу снова быть собой.

Я изо всех сил пытаюсь забыть все плохое, что я сделала.
Я кричу, умоляя найти выход отсюда, но его нет.
Я даже не слышу собственных слов,
Потому что я заперта в глубинах своего собственного мира.

Демоны управляют моими мыслями,
Напоминая мне обо всех битвах, в которых я сражалась и проиграла.
На моих руках все еще кровь, стекающая вниз (Вниз, вниз).
И все потому, что я думала, что заслуживаю корону, но...

Чего стоит победа, если ты одна,
Сидишь на троне, нет места лучше дома.
Поймана в обмане, окровавленное оружие,
Я заслужила корону, но потеряла свою душу.

Я чувствую, как горит мое сердце,
Такое онемение, все меняется.
Я боролась все это время без сожалений,
Причиняя столько боли, безжалостная и одержимая.

Теперь я королева, но империи нет,
Пора тебе склониться, но трон в огне.
Всю свою жизнь я ни о чем другом думать не могла,
И теперь я понимаю, что изменилась.

Демоны управляют моими мыслями,
Напоминая мне обо всех битвах, в которых я сражалась и проиграла.
На моих руках все еще кровь, стекающая вниз (Вниз, вниз).
И все потому, что я думала, что заслуживаю корону, но...

Чего стоит победа, если ты одна,
Сидишь на троне, нет места лучше дома.
Поймана в обмане, окровавленное оружие,
Я заслужила корону, но потеряла свою душу.

Демоны управляют моими мыслями,
Напоминая мне обо всех битвах, в которых я сражалась и проиграла.