Lyrics and translation John Landau & The Giants - I Can Read Your Mind

I Can Read Your Mind

Let me interject this little tidbit in your ear.
We seemed to connect the second I saw you standing here.
I′ve got a seventh sense about the people that I meet—
And I can tell that you and I—
Together could be something sweet...
I can read your mind. You've heard about me.
I can read your mind. I know that you doubt me.
You haven′t got a secret I can't find... Intro: 4 bars
You don't have to tell me all that′s running through your brain.
You′d like to rebel against the
Heat that's pumpin′ through your veins.
This happens all the time. I know it's hard to understand.
It′s a heavy burden, but I try--to take it like a man...
I can read your mind. You know that you haunt me.
I can read your mind. I know that you want me.
You haven't got a secret I can′t find... Ohhh...
Solo: 11 bars
4 bars
Let me interject this little tidbit in your ear.
We seemed to connect the second I saw you standing here.
I've got a seventh sense about the people that I meet—
And I can tell that you and I—
Together could be something sweet...
I can read your mind. You've heard about me.
I can read your mind. I know that you doubt me.
You haven′t got a secret I can′t find...
I can read your mind. You know that you haunt me.
I can read your mind. I know that you want me.
You haven't got a secret I can′t find...

Je peux lire dans tes pensées

Laisse-moi te souffler un petit quelque chose à l'oreille.
On s'est connectés dès que je t'ai vue là, debout.
J'ai un sixième sens pour les gens que je rencontre,
et je peux te dire que toi et moi,
ensemble, on pourrait faire quelque chose de beau...
Je peux lire dans tes pensées. Tu as entendu parler de moi.
Je peux lire dans tes pensées. Je sais que tu doutes de moi.
Tu n'as pas de secret que je ne puisse pas trouver... Intro :4 mesures
Tu n'as pas besoin de me dire tout ce qui se passe dans ta tête.
Tu aimerais te rebeller contre la
Chaleur qui pulse dans tes veines.
Ça arrive tout le temps. Je sais que c'est dur à comprendre.
C'est un lourd fardeau, mais j'essaie de le porter comme un homme...
Je peux lire dans tes pensées. Tu sais que tu me hantes.
Je peux lire dans tes pensées. Je sais que tu me veux.
Tu n'as pas de secret que je ne puisse pas trouver... Ohhh...
Solo : 11 mesures
4 mesures
Laisse-moi te souffler un petit quelque chose à l'oreille.
On s'est connectés dès que je t'ai vue là, debout.
J'ai un sixième sens pour les gens que je rencontre,
et je peux te dire que toi et moi,
ensemble, on pourrait faire quelque chose de beau...
Je peux lire dans tes pensées. Tu as entendu parler de moi.
Je peux lire dans tes pensées. Je sais que tu doutes de moi.
Tu n'as pas de secret que je ne puisse pas trouver...
Je peux lire dans tes pensées. Tu sais que tu me hantes.
Je peux lire dans tes pensées. Je sais que tu me veux.
Tu n'as pas de secret que je ne puisse pas trouver...