Don't Look Back - Van Morrison , John Lee Hooker , Charles Brown translation in Russian

Don't look back over the days
Of yesteryear, it's no good
I know so many people tryin' to live on
For the past, it's no good
If I could call (yeah) back the days
Of yesteryear, yesteryear
I'd never, never be poor, no good

Stop dreamin', stop dreamin'
And live on, live on for the future
It's no good, no good, no good
No-no-no, no-no
It ain't, it ain't no good
Live on for the future and not the past

No, no, no
Feels, feels so good

Well, well, well
No, no-no, oh-oh-oh-oh, no-no
No, no

Now-now, now-now-now-now
You gotta live for the future and not the past
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoh-ooh-hoo, ooh-ooh-woo-hoo
Have mercy, have mercy, mm-mm-mm

And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know so many people (now, Van)
Still tryin' a live on in the past
Those days are gone, gone, gone, gone
Gone, goin' away (it ain't no good)
No good

You gotta stop, stop all your, all your dreamin' (yeah)
And live on for the future
Baby, don't, baby, don't look back, don't look back
Don't look back, don't look back, don't look back
No-no, oh-ho, ho-oh-oh
No, no-no-no-no, oh-oh

Stop dreamin', stop dreamin' (you're right) and live on
Live on for the future, not the past, not the past
It's no good, no good
For those days is gone, is gone, done passed on by
Those days, those days is gone by, gone by, ah

So stop dreamin' and live on for the future
For those days is gone, is gone, goin' away
Mm-mm-mm, hm-mm-mm, mm-mm
Hm-mm-mm, mm-mm-mm-hm
Ooh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-ooh-ooh

I gotta say somethin' if I could (right)
Live my life all over again' I'd call back them days
Yes, I would, yes, I would (yeah)
Well, well
Call back them days, call back them days (huhaha)
Yesteryear call back them days
Call back them days of yesteryear (yes you are, Van)
(They gone)

In your heart, in your soul
In your heart and in your soul (live on)
Those days, those days
Will never, never, never, never grow old
Never grow old (never come back again)
Those days, never grow old, never grow old
Never grow old

Ha-hahahaha

Thank you Van Morrison
Thank you John (nice to meet you)

Не оглядывайся назад на дни
Прошлые годы, это бесполезно
Я знаю, что так много людей пытаются жить дальше.
Для прошлого это бесполезно
Если бы я мог перезвонить (да) назад в те дни
Из прошлых лет, прошлых лет
Я никогда, никогда не буду бедным, нехорошим

Хватит мечтать, хватит мечтать.
И живи, живи ради будущего
Это нехорошо, нехорошо, нехорошо
Нет-нет-нет-нет-нет
Это не так, это нехорошо
Живите ради будущего, а не прошлого

Нет нет нет
Чувствует себя так хорошо

Так так так
Нет, нет-нет, о-о-о-о, нет-нет
Нет нет

Сейчас-сейчас, сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Ты должен жить ради будущего, а не прошлого
У-у-у, ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох, ох
Ох-ох-ох, ух-ух, хо-ох-ух, ох-ох-у-у-у
Помилуй, помилуй, мм-мм-мм

И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
И я знаю так много людей (теперь, Ван)
Все еще пытаюсь жить в прошлом
Те дни прошли, прошли, прошли, прошли
Ушел, ушел (это бесполезно)
Не хорошо

Ты должен остановиться, прекратить все свои мечты (да)
И жить ради будущего
Детка, не надо, детка, не оглядывайся назад, не оглядывайся назад.
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад, не оглядывайся назад
Нет-нет, о-о, хо-о-о
Нет, нет-нет-нет-нет, о-о

Перестань мечтать, перестань мечтать (ты прав) и живи дальше.
Живите ради будущего, а не прошлого, а не прошлого
Это нехорошо, нехорошо
Ибо те дни прошли, прошли, прошли, прошли.
Те дни, те дни прошли, прошли, ах

Так что перестань мечтать и живи ради будущего.
Ибо те дни ушли, ушли, уходят
Мм-мм-мм, хм-мм-мм, мм-мм
Хм-мм-мм, мм-мм-мм-хм
Ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох

Я должен сказать что-нибудь, если смогу (верно)
Проживи свою жизнь заново. Я бы перезвонил им в те дни.
Да, я бы, да, я бы (да)
Ну ну
Перезвони им дни, перезвони им дни (ха-ха-ха)
Прошлые годы перезвонили им
Перезвони им в прошлые дни (да, Ван).
(Они ушли)

В твоем сердце, в твоей душе
В твоем сердце и в твоей душе (живи дальше)
Те дни, те дни
Никогда, никогда, никогда, никогда не постарею
Никогда не старейте (никогда не возвращайтесь снова)
В те дни никогда не стареть, никогда не стареть
Никогда не стареть

Ха-хахаха

Спасибо, Ван Моррисон.
Спасибо, Джон (приятно познакомиться)