Lyrics and translation John Lee Hooker - Apologize (Remastered)

Apologize (Remastered)

Excuses (Remastered)

Yes, I come to you baby

Oui, je viens à toi bébé

Babe, I wants to 'pologize to you

Bébé, je veux m'excuser auprès de toi

Yes, I come to you baby

Oui, je viens à toi bébé

I want to 'pologize to you

Je veux m'excuser auprès de toi

Forgive me darlin'

Pardonne-moi ma chérie

Let me come back home again

Laisse-moi rentrer à la maison

I know I done wrong, Baby

Je sais que j'ai mal agi, bébé

Baby, I wants to come back home

Bébé, je veux rentrer à la maison

Well I know I done wrong, Baby

Eh bien, je sais que j'ai mal agi, bébé

Babe, I wants to come back home

Bébé, je veux rentrer à la maison

Well, I 'pologize, Baby

Eh bien, je m'excuse, bébé

Babe, I sure won't do wrong no more

Bébé, je suis sûr de ne plus mal agir

I wanna tell you, Baby

Je veux te dire, bébé

Baby, just how I miss you so

Bébé, à quel point tu me manques

Oooooooo, Babe

Oooooooo, bébé

Baby, just how'd I miss you so

Bébé, à quel point tu m'as manqué

Didn't I just (been-?) so long and lonesome, Baby

Est-ce que je n'ai pas été si longtemps et si solitaire, bébé

Baby, since you been gone away

Bébé, depuis que tu es parti

Yes, I 'pologize, Babe

Oui, je m'excuse, bébé

Baby, let me come back home

Bébé, laisse-moi rentrer à la maison

I want to come back home, Baby

Je veux rentrer à la maison, bébé

Babe, I won't wrong no more

Bébé, je ne ferai plus de mal

Rate the translation

Album

Sugar Mama - 1951 - 1958

date of release

26-06-2009

1 Apologize (Remastered)
2 Bluebird (Remastered)
3 Blues for Big Town (Remastered)
4 Catfish blues (Remastered)
5 It's My Own Fault (Remastered)
6 Mambo Chillun (Remastered)
7 Time Is Marchin' (Remastered)
8 Worried Life Blues (Remastered)
9 Walkin' the Boogie (Remastered)
10 Dreamin' Blues (Remastered)
11 Sugar Mama (Remastered)
12 Down At the Landing (Remastered)
13 I'm In the Mood (Remastered)
14 I'm So Excited (Remastered)
15 Dimples (Remastered)
16 Baby Lee (Remastered)
17 Just Me and My Telephone (Remastered)
18 Women In My Life (Remastered)
19 Half a Stranger (Remastered)
20 Walkin' the Boogie [Alternate Take] (Remastered)
21 Bumble Bee Blues (Remastered)
22 Dirty Ground Hog (Remastered)
23 Every Night (Remastered)
24 I Don't Want Your Money (Remastered)
25 I Love You Honey (Remastered)
26 You Have Two Hearts (Remastered)
27 I'm a Boogie Man (Remastered)
28 Streets Is Filled With Women (Remastered)
29 Little Boy Blues (Remastered)
30 Big Fine Woman (Remastered)
31 The Journey (Remastered)
32 Too Much Boogie (Remastered)
33 Real Gone Gal (Remastered)
34 Hey Baby (Remastered)
35 Ramblin' By Myself (Remastered)
36 Love Blues (Remastered)
37 Cry Baby Cry (Remastered)
38 How Can You Do It (Remastered)
39 My Daddy Was a Jockey (Remastered)
40 Women and Money (Remastered)
41 Questionnaire Blues (Remastered)
42 Blues for Chirstmas (Remastered)
43 Union Station Blues (Remastered)

More albums