Lyrics and translation John Lee Hooker - Baby How Can You Do It

Baby How Can You Do It

(John Lee Hooker)

Well, you take my money, you call it chicken feed
Take my money and you throw it around
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Well I work hard ever'day,
As a man s'pose to do
Take my money, bring it home to you
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

I done 'round? Yes, yes
I done told you once,
I ain't gon' tell you no more
Next time I tell you,
I got to let you down
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Well, my mama told her papa,
Told me too
If you weren't no good for me,
Why don't'cha' let you go
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Hmm
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Baby, comment peux-tu faire ça ?

(John Lee Hooker)

Tu prends mon argent, tu l'appelles de la menue monnaie
Tu prends mon argent et tu le dépenses partout
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça,
Dépenser mon argent partout ?

Je travaille dur tous les jours,
Comme un homme devrait le faire
Je prends mon argent, je le ramène à la maison pour toi
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça,
Dépenser mon argent partout ?

J'ai fini de parler ?
Je te l'ai déjà dit une fois,
Je ne vais plus te le répéter
La prochaine fois que je te le dirai,
Je devrai te laisser tomber
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça,
Dépenser mon argent partout ?

Ma maman l'a dit à son papa,
Elle me l'a dit aussi
Si tu n'es pas bonne pour moi,
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça,
Dépenser mon argent partout ?

Hmm
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça ?
Chérie, comment peux-tu faire ça,
Dépenser mon argent partout ?