Lyrics and translation John Lee Hooker - Baby How Can You Do It

(John Lee Hooker)

Well, you take my money, you call it chicken feed
Take my money and you throw it around
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Well I work hard ever'day,
As a man s'pose to do
Take my money, bring it home to you
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

I done 'round? Yes, yes
I done told you once,
I ain't gon' tell you no more
Next time I tell you,
I got to let you down
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Well, my mama told her papa,
Told me too
If you weren't no good for me,
Why don't'cha' let you go
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

Hmm
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it?
Baby, how can you do it,
Throw my money around?

(Джон Ли Хукер)

Что ж, ты берешь мои деньги и называешь это кормом для цыплят.
Возьми мои деньги и разбрасывайся ими повсюду
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь так поступать,
Разбрасываться моими деньгами?

Что ж, я усердно работаю каждый день.,
Как полагается мужчине поступать
Возьми мои деньги, принеси их домой к себе.
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь так поступать,
Разбрасываться моими деньгами?

Я закончил обход? Да, да
Я уже говорил тебе однажды,
Я больше ничего тебе не скажу.
В следующий раз, когда я скажу тебе,
Я должен тебя подвести
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь так поступать,
Разбрасываться моими деньгами?

Ну, моя мама рассказала своему папе,
Мне тоже сказал
Если бы ты не был мне не нужен,
Почему бы тебе не отпустить тебя
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь так поступать,
Разбрасываться моими деньгами?

Хм,
детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь это делать?
Детка, как ты можешь так поступать,
Разбрасываться моими деньгами?